Переклад тексту пісні Semmenemme - Silja Sol

Semmenemme (оригінал)

Ovar alt e det folk, eg prøvar tolke de
Det de har å si, de synger hver sin melodi
Der bevegar det seg, tingene som glippar, vrikkar seg unna oss
Sklir mellom fingrene dine og mine
Sjangsen for å fatte det e temmelig liten
Tam som et lam og rimelig sliten slår eg til i siste liten
Det e sånn av og til, at sjøl om eg vil
Får eg ikkje tak i det
Tikkat trofast i takt med ingenting
Famlar i blinde etter reglar, og samlar meg før eg bevegar meg vekk
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Med rutar og blomstar på blusen din
Ventar på deg
No e det din tur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Eg hakkje sjans
Eg får ikkje tak i det
Det vrikkar seg unna oss
De der triksene e helt uforklarlige
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Og eg klarar’sje forstå ka du siar
Når du snakkar så fort
Det går altfor fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem

Semmenemme (переклад)

Ovar allt e det folk, я намагаюся їх інтерпретувати
Що вони мають сказати, кожен співає свою мелодію
Там воно рухається, речі, яких не вистачає, відходять від нас
Ковзає між твоїми і моїми пальцями
Шанс захопити його досить малий
Приручений, як ягня, і досить втомлений, я б’ю в останню хвилину
Іноді так буває, що навіть якщо я хочу
Я не можу отримати це
Вчасно відзначився вірно, ні з чим
Наосліп шарується за правилами і збирає мене, перш ніж я відійду
Налиті кров'ю очі і чорна як вугілля брехня
Прилипає до мене, але я не готовий до повернення
З квадратами і квітами на блузці
Чекаю на вас
Тепер твоя черга
І я намагаюся зрозуміти, що ти говориш
Але ти так швидко говориш
У поворотах він їде занадто швидко
І єдине, що я чую
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Я ризикую
Я не можу отримати це
Воно відходить від нас
Ці хитрощі абсолютно незрозумілі
Налиті кров'ю очі і чорна як вугілля брехня
Прилипає до мене, але я не готовий до повернення
І я намагаюся зрозуміти, що ти говориш
Але ти так швидко говориш
У поворотах він їде занадто швидко
І єдине, що я чую
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
І я можу зрозуміти, що ви кажете
Коли ти говориш так швидко
Занадто швидко йде в поворотах
І єдине, що я чую
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem