Переклад тексту пісні Vil Du Vekke Tonen Min - Sigmund Groven, Sissel

Vil Du Vekke Tonen Min (оригінал)

Slik hånden rører
mandolinens streng,
slik morgensolen
kysser duggfrisk eng,
er du hos meg,
ganske stille kom du nær.
Og nå spør jeg
blir du her?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og
trenger deg?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og trenger deg?

(переклад)

Як рука торкається
струна мандоліни,
тож ранкове сонце
цілує росяний луг,
Ви зі мною
ти зовсім тихо підійшов.
А тепер питаю
ти залишишся тут?
Ти хочеш розбудити мій тон,
візьми мене в своє тепло,
бо моя ніч довга
і ви можете наповнити його піснею.
Коли я шепочу твоє ім'я,
торкнешся моєї щоки?
Ти хочеш залишитися зі мною?
коли мені сумно і
потребую тебе?
Ти хочеш розбудити мій тон,
візьми мене в своє тепло,
бо моя ніч довга
і ви можете наповнити його піснею.
Коли я шепочу твоє ім'я,
торкнешся моєї щоки?
Ти хочеш залишитися зі мною?
коли мені сумно і ти потребуєш?