Переклад тексту пісні Rakkaudesta - Sielun Veljet

Rakkaudesta (оригінал)

Huokaus kulkee, se syliinsä sulkee
Jo vierähtäneen kyyneleen
Tunnelma lämmin ja surullinen
Mutta silti onnellinen
Sun jalkasi hakkaavat katujen kultaa
Mä jähmetyn keskellä jään
Sä lähetät kaukaisen kaupungin luolista
Valoa lämmittävää
Me neroja ollaan sä tiesitkö sen
Me keksimme rakkauden
Sä olen maa, mä olen kuu
Sä olet kuu, mä olen maa
Rakennan sun sydämeesi taloa mä rakastan sua
Enemmän kuin Jumalaa
Rakennan sun sydämeesi taloa mä rakastan sua
Enemmän kuin Jumalaa
Hetkemme kauneimmat liian kauniita
Sanojen viekkaudelle
Rakkaus on rauhaa ja vapautta
Sanoja raiskattuja
On kotini linnaakin komeampi
Sydämesi
On kotisi lämmin ja lohdullinen
Sydämeni
Me neroja ollaan sä tiesitkö sen
Me keksimme rakkauden
Sä olet maa, mä olen kuu
Sä olet kuu, mä olen maa
Rakennan sun sydämeesi taloa mä rakastan sua
Enemmän kuin Jumalaa
Rakennan sun sydämeesi taloa mä rakastan sua
Enemmän kuin Jumalaa
Julistan sun sydämesi valoa mä rakastan sua
Enemmän kuin Jumalaa
Rakennan sun sydämeesi taloa mä rakastan sua
Enemmän kuin Jumalaa

Rakkaudesta (переклад)

Зітхання проходить, воно замикається в його обіймах
Вже в сльозах
Атмосфера тепла і сумна
Але все одно щасливий
Ваші ноги б’ють по золоту на вулицях
Я затвердів посеред льоду
Ви посилаєте з печери в далекому місті
Легке опалення
Ми генії, ви це знали
Ми винайшли любов
Я – земля, я – місяць
Ти місяць, я земля
Я будую будинок у твоєму серці, я люблю суа
Більше ніж Бог
Я будую будинок у твоєму серці, я люблю суа
Більше ніж Бог
Наші найпрекрасніші моменти теж прекрасні
За хитрість слів
Любов - це мир і свобода
Слова зґвалтовані
Мій дім ще красивіший за замок
Твоє серце
Нехай у вашому домі буде тепло і затишно
Моє серце
Ми генії, ви це знали
Ми винайшли любов
Ти – земля, я – місяць
Ти місяць, я земля
Я будую будинок у твоєму серці, я люблю суа
Більше ніж Бог
Я будую будинок у твоєму серці, я люблю суа
Більше ніж Бог
Я оголошую світлом твого серця, що люблю тебе
Більше ніж Бог
Я будую будинок у твоєму серці, я люблю суа
Більше ніж Бог