Переклад тексту пісні On Mulla Unelma - Sielun Veljet

On Mulla Unelma (оригінал)

«On mulla unelma: vapaa maailma
Ilman rajoja, kauniita sanoja vai?
No, on on on, mutta älä sure ystäväni
Mä teen omat tehtäväni
Sä saat tehdä mitä sua huvittaa
Ihan mitä vaan mutt' mull' on unelma!»
On mulla unelma!
Suuri unelma!
On mulla unelma
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla
Ja panen LSD: tä syömään Suomen leijonan
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme, älä diivaile turhaan taivasta vasten
Siniristilippumme — Yhden leijonan murha on leikkiä lasten
Siniristilippumme!
(4x)
Mä en vanno mitään, mä en vanno mitään
Mä revin vapaiksi kädet tähtilipusta
Varastan sirpin sekä vasaran
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme…
Mä en mahda mitään, mä en tahdo mitään
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla…
Siniristilippumme…
«On mulla unelma, vapaa maailma
Ilman rajoja, on mulla unelma!»

On Mulla Unelma (переклад)

«У мене є мрія: вільний світ
Без кордонів, красиві слова, чи не так?
Ну, це обов’язково, але не хвилюйся, друже
Я сам роблю свою роботу
Ви можете робити те, що можете розважити
Усе, крім «Мулла» — це мрія!»
Я маю мрію!
Велика мрія!
Я маю мрію
Я витер дупу синім хрестовим прапором
І я змушую ЛСД їсти фінського лева
Я хочу жити і померти
Приходь танцювати тут, на землі
Клянусь, нічого не клянусь
Наш прапор Синій Хрест, не присідайте даремно проти неба
Наш прапор блакитного хреста - Вбивство одного лева - це вистава для дітей
Наш блакитний хрестовий прапор!
(4x)
Нічого не клянуся, нічим не клянусь
Я відірвав руки від зоряного прапора
Я краду серп і молот
Я хочу жити і померти
Приходь танцювати тут, на землі
Клянусь, нічого не клянусь
Наш блакитний прапор…
Я нічого не можу, нічого не хочу
Я витер свою дупу синім хрестовим прапором…
Наш блакитний прапор…
«У мене є мрія, вільний світ
Без кордонів у мене є мрія!»