Переклад тексту пісні Mushroom Moon - Sielun Veljet

Mushroom Moon (оригінал)

Faith played a dirty trick
It put the spell on me
Alone in the weird woods
I saw the mushroom moon
I spoke to stones
They didn’t speak to me
I spoke to trees
They didn’t say a word
A sigh of the wind made me cry
And i started to fly
I flew over trees, i flew over
Mountains and seas
The mushroom moon is bad news
It’s a roundabout, where you never get out
The mushroom moon is bad news
It’s a sad night, a long flight
Then came a giant hand
It was soft and warm
Four fairies on the palm
Thank god, i was born
Red cheeks and bright blue eyes
And gentle smiles
Four little old ladies sang
An optimistic tune:
«Fly baby fly, don’t be frightened
You know what to do
What is it worth to have feet on the earth
You fool»

Mushroom Moon (переклад)

Віра зіграла злий трюк
Це наклало на мене чари
На самоті в дивному лісі
Я бачив грибний місяць
Я розмовляв з каменями
Вони не розмовляли зі мною
Я розмовляв з деревами
Вони не сказали ні слова
Зітхання вітру змусило мене заплакати
І я почав літати
Я пролетів над деревами, я пролетів
Гори і моря
Грибний місяць — погані новини
Це кільцева розв’язка, звідки ти ніколи не вийдеш
Грибний місяць — погані новини
Це сумна ніч, довгий політ
Потім прийшла гігантська рука
Він був м’яким і теплим
Чотири феї на долоні
Слава Богу, я народився
Червоні щоки і яскраво-блакитні очі
І ніжні посмішки
Заспівали чотири старенькі
Оптимістична мелодія:
«Літай, дитинко, не лякайся
Ти знаєш, що робити
Чого варто бути ногами на землю
Ти дурень"