Переклад тексту пісні Tai Ruduo - Siela

Tai Ruduo (оригінал)

Skęsta vienišos valtys
Drasko vėjas bures
Šaukia pilkos žuvėdros
Jų riksmą vėjas nuneš
Į krantą kuris nebežino
Ir jau pamiršo vardus to
Kuris buvo pirmas koją įkėlęs žmogus
Nors jis to net nežinojo ir buvo tylus, tik akys —
Sielos mėnulis švietė pro medžių lapus
O-o, tai ruduo
Jis labai arti širdies
O-o, tai ruduo
Šiemet vėl į ją pabels
O-o, tai ruduo
Po tokios tamsios nakties
O-o, tai ruduo
Vėl naujai akis atvers
Kalnus įveikė vienas
Smėlio dykuma ėjo jaunos naktys
Ir dienos miestus svajonių statė
Visus laimėjo kartus
Visas moteris vedė ir užaugino vaikus
Nors jis to net nežinojo ir buvo tylus, tik akys —
Sielos mėnulis švietė pro lapus
O-o, tai ruduo
Jis labai arti širdies
O-o, tai ruduo
Šiemet vėl į ją pabels
O-o, tai ruduo
Po tokios tamsios nakties
O-o, tai ruduo
Vėl naujai akis atvers

Tai Ruduo (переклад)

Тонуть самотні човни
Драсько вітрила вітрила
Кричать сірі чайки
Їхній крик вітер рознесе
До берега, хто вже не знає
І вже забули, як вони називаються
Який був першим, хто ступив
Хоча він цього навіть не знав і мовчав, тільки очі -
Місяць душі сяяв крізь листя дерев
Ой, вже осінь
Він дуже близький до серця
Ой, вже осінь
Цього року він її знову вдарить
Ой, вже осінь
Після такої темної ночі
Ой, вже осінь
Знову відкриються очі
Гори переходили поодинці
Піщаною пустелею йшли молоді ночі
І міста дня були побудовані мріями
Всі виграні рази
Вся жінка вийшла заміж і виховувала дітей
Хоча він цього навіть не знав і мовчав, тільки очі -
Місяць душі сяяв крізь листя
Ой, вже осінь
Він дуже близький до серця
Ой, вже осінь
Цього року він її знову вдарить
Ой, вже осінь
Після такої темної ночі
Ой, вже осінь
Знову відкриються очі