Переклад тексту пісні Naktis - Siela

Naktis (оригінал)

Naktis kai tylu naktis kai tamsu
Kai Dievas savo šviesą išjungia
Naktis kai gatvėj daug ryškių žiburių
Kažkur toli kvartaluos žingsniai aidi
Naktis kai poros laiptinėse mylisi
O motinos dukrų ilgisi
Nakty baltuos už lango liūdnas veidas
Neleis miegot gyvenimo klaidos
Iš vienos pusės lango žvakė dega tirpsta
Iš kitos pusės lango vėjas piktas širsta
Naktinės spalvos tamsios liejas liejas liejas
Ryškias nakties spalvas gesina vėjas
Naktis kai tyliai cigaretei smilkstant
Mano sieloje nerimas gimsta
Naktis kai gaila užgesintų spalvų
Prie juodo lango žvakę degu
Naktis yra naktis visi užmiegam
Pasimeldžiam kad ryt ir vėl
Pabust ir su visais kartu
Klajot uždaru dienos ratu

Naktis (переклад)

Ніч, коли тиха ніч, коли темно
Коли Бог вимикає своє світло
Ніч, коли на вулиці багато яскравих вогнів
Десь у дальній частині відлунюють кроки
Ніч, коли пари займаються коханням на сходах
А мати тужить за дочками
Сумне обличчя побіліє вночі за вікном
Не дозволить спати життєвих помилок
З одного боку вікна горить тане свічка
По той бік вікна вітер сердиться
Нічні кольори темний cast cast cast cast
Яскраві барви ночі гаснуть вітром
Ніч, коли сигарета тихо димить
Тривога народжується в моїй душі
Ніч, коли фарби зникли
Біля чорного вікна горить свічка
Ніч – це ніч, коли ми всі засинаємо
Давайте молитися про це завтра і знову
Прокидайся з усіма разом
Блукання в замкнутому колі дня