Переклад тексту пісні Juodo opiumo žemė - Siela

Juodo opiumo žemė (оригінал)

Srauni upė kerta juodo opiumo žemę
Neša laiko laivus pro šalį
Undinės nuogos dainuoja dainas rodo kelią
Dangus sėja žvaigždes po stebuklų šalį
Ir kaip gražiai pražydo žvaigždės
Subangavo geltonų aguonų laukai
Basų angelų nuaidėjo giesmės
Suvirpėjo širdis suplasnojo sparnai
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Jis atėjęs uždegė žvakę ir pasakė visiems: prasidėjo naktis
Jis šypsojosi rūkė laikė butelį vyno ir dar, atvertas duris
Visi matė už jo nugaros lyg gėles prasiskleidusius baltus sparnus
Šeimininkas uždarė duris, atidarė vyno ir pripildė stiklus
Ojojojoi tai buvo puota
Kažkas jo pavogė baltus sparnus
Ne visiems sako skraidyti duota
Jei kiekvienas skraidys, tai kas gi ir bus
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė

Juodo opiumo žemė (переклад)

Швидка річка перетинає землю чорного опію
Перевозить кораблі по країні
Русалки оголені співають пісні вказують шлях
Небо сіє зорі навколо країни чудес
А як гарно розцвіли зірки
Впали поля жовтого маку
Відлуніли пісні босих ангелів
Тремтливе серце тріпотіло на крилах
Там у країні чорного опію
Жовта макова пляма
З твоєї нескінченної мрії
Упала найяскравіша зірка
Там у країні чорного опію
Жовта макова пляма
З твоєї нескінченної мрії
Упала найяскравіша зірка
Він підійшов, запалив свічку і сказав їм: «Ніч почалася
Він посміхнувся, коли курець тримав пляшку вина, а двері були відкриті
Усі бачили, як за спиною розгорталися білі крила, як квіти
Господар зачинив двері, відчинив вино й наповнив келихи
Це було свято
Хтось украв його білі крила
Не всі кажуть, що муха дається
Якщо всі полетять, то так і буде
Там у країні чорного опію
Жовта макова пляма
З твоєї нескінченної мрії
Упала найяскравіша зірка
Там у країні чорного опію
Жовта макова пляма
З твоєї нескінченної мрії
Упала найяскравіша зірка