Переклад тексту пісні Be vienos dienos pilnatis - Siela

Be vienos dienos pilnatis (оригінал)

Šiaurės jūros kriauklės smėlyje
Mano baltas veidas žolėje
Tylus tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Skrendanti į ją paklydo mintis
Ir atgal įkrito užmerktas akis
Byvo tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis
Kažkada išeit pritrūko drąsos
Kelią rasti atgal pritrūko šviesos
Išsklaidyti baimę tamsoje
Pasibelst į sąžinę
Viskas būtų taip jei būtų kitaip
Bet tada kažkas tai būtų ne taip
Visada pritrūksta jog laimės pilnos
Tik vienui vienos dienos
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis

(переклад)

Ракушки Північного моря в піску
Моє біле обличчя в траві
Тихий тихий тихий вечір
З однією зіркою
Думки заблукали в неї
І його очі заплющилися
Був тихий тихий вечір
З однією зіркою
Пр.
х2
А на небі майже повний місяць
За один день повний місяць
Без одного дня за чиєсь життя
За один день хтось помре
Колись не вистачало сміливості
Не вистачало світла, щоб знайти дорогу назад
Розвій страх у темряві
Постукай свою совість
Все було б так, якби було інакше
Але тоді щось було б не так
Щастя завжди не вистачає
Тільки на один день
Пр.
х2
А на небі майже повний місяць
За один день повний місяць
Без одного дня за чиєсь життя
За один день хтось помре