Переклад тексту пісні The Spinkler - Sicko

The Spinkler (оригінал)

Looking out my window
I see some old friends riding down the street
On the bikes we used to ghostride on the playground
But I broke my bike last fall
And my parents were appalled
At my lack of respect for personal property
Sitting in the basement
Eating Peanut Butter Captain Crunch
Watching «Flipper» and building models
But that stuff wears out faster than my All-stars
Lock myself in my bedroom and play with my Hot Wheels Cars
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget whatever happened to
Me and all my white-trash friends
They got sick of me or I grew out of them
But they must have felt betrayed
When I stopped seeing things their way
Lost all interest in the stupid plans we made
But I can still see them skating down the steepest hills
We were all fearless and our parents feared the doctor’s bills
Just having fun was our excuse
Just being cool was the truth
Don’t try to stop us 'cause it ain’t no use…
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget, what you said, not yet

(переклад)

Дивлюсь у своє вікно
Я бачу старих друзів, які їдуть вулицею
На велосипедах, які ми звикли катати привидами на дитячому майданчику
Але минулої осені я зламав свій велосипед
І мої батьки були в жаху
На мою неповагу до особистої власності
Сидячи в підвалі
Їсть арахісове масло Captain Crunch
Перегляд «Flipper» та побудова моделей
Але ці речі зношуються швидше, ніж мої All-Stars
Замикаюся у своїй спальні та граю з моїми машинками Hot Wheels
Лежав на задньому дворі
Граю як рок-зірка
Я хотів би забути
Пробіг через спринклер
Поки я не промок
Я забуваю все, що сталося
Я та всі мої друзі-негідники
Вони мною набридли, або я з них виріс
Але вони, мабуть, відчули себе зрадженими
Коли я перестав дивитися на речі по-своєму
Втратив будь-який інтерес до дурних планів, які ми склали
Але я все одно бачу, як вони катаються з найкрутіших пагорбів
Ми всі були безстрашними, і наші батьки боялися рахунків лікаря
Просто розважатися було нашим виправданням
Бути крутим — це правда
Не намагайтеся зупинити нас, бо це не корисно…
Лежав на задньому дворі
Граю як рок-зірка
Я хотів би забути
Пробіг через спринклер
Поки я не промок
Я забув, що ти сказав, ще ні