Переклад тексту пісні Ouroboros - Shy Kids

Ouroboros (оригінал)

Jumping wildly atop my bed
I cross my fingers and move ahead
Hope divides a shaking force
With oven mitts, can’t shut that door
Pigeon shit on a marble shrine
Hope glowing or a well-lit lie?
Pigeon shit on a marble shrine
In a squint, looks like no.
5
I wanna feel sorted
I wanna feel sorted
I gotta quit something
I wanna feel sorted
(ouroboros)
Like the particles that you are made of
Like the memories that you keep trace of
Like the animal that we have caged up
Like the body you’ll never escape from
Like the sciences behind our make-up
Like the temple that you are the base of
Like the spectrum that we are shade of
Like an energy you cannot break up
Organize organize keep it sorted
(i wanna feel sorted)
Organize organize keep it sorted
(i wanna feel sorted)
Organize organize keep it sorted
Exercise exercise keep it sorted
Wait in line wait in line fill the forms in
Be on time be on time bring your own pen
Diet right diet right no more chocolate
No white lies no white lies do the right thing
Go outside go outside like a good kid
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
I wanna feel sorted
I wanna feel sorted
I gotta quit something

Ouroboros (переклад)

Дико стрибаю на моєму ліжку
Я схрестив пальці й рухаюся вперед
Надія розділяє тремтливу силу
З рукавицями для духовки не можна закрити ці дверцята
Голубине лайно на мармуровій святині
Надія, що світиться чи добре освітлена брехня?
Голубине лайно на мармуровій святині
Здається, що ні.
5
Я хочу почуватися впорядкованим
Я хочу почуватися впорядкованим
Мені потрібно щось кинути
Я хочу почуватися впорядкованим
(уроборос)
Як і частинки, з яких ви створені
Як спогади, які ви зберігаєте
Як тварина, яку ми затримали в клітці
Як тіло, від якого ніколи не втечеш
Як науки, що стоять за нашим макіяжем
Як храм, основою якого є ви
Як і спектр, відтінком якого ми є
Як енергія, яку не можна розбити
Упорядковуйте, упорядковуйте, упорядковуйте
(я хочу відчути себе впорядкованим)
Упорядковуйте, упорядковуйте, упорядковуйте
(я хочу відчути себе впорядкованим)
Упорядковуйте, упорядковуйте, упорядковуйте
Фізичні вправи тримайте їх у порядку
Чекайте в черзі чекайте в черзі заповніть форми
Будьте вчасно. Будьте вчасно, візьміть власну ручку
Правильна дієта, не більше шоколаду
Без білої брехні, без білої брехні, правильно
Вийдіть на вулицю, вийдіть на вулицю, як хороша дитина
У вас все в порядку, у вас все в порядку
У вас все в порядку, у вас все в порядку
У вас все в порядку, у вас все в порядку
У вас все в порядку, у вас все в порядку
У вас все в порядку, у вас все в порядку
Я хочу почуватися впорядкованим
Я хочу почуватися впорядкованим
Мені потрібно щось кинути