Переклад тексту пісні I Was in New York - Shy Kids

I Was in New York (оригінал)

I was in New York
Brooklyn, New York overnight
Drove down the interstate, in a state
There were no cheap flights
And I don’t like heights
You know that or you might not
I like things that take their time
Take your time
On the J — Z lines
People are rushing and honking
Some people like watching
Some people like talking
I was at the MOMA
Just having a moment
Alone with Van Gogh
No tourists, no photos
It was just me and the strokes
If I had a sharpie, just something to mark it
I could be a terrorist, a vandal, an artist
It’s all so fragile
New York, I love you but.
I was in Toronto
Early in the morning
Sun in eyes
Ain’t no songs about its streets
No CBGB’s or deli meats
No famous slice
But that’s kinda nice
You know that or you might not
If I had the money
Or someone who loved me
A dream I could sell
To the wolves up on wall street
A gig with a gaggle of girls at the Bowery
The city, the lights
I was made for this country!
Or maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay
New York, maybe but not now.

I Was in New York (переклад)

Я був у Нью-Йорку
Бруклін, Нью-Йорк, ніч
Їхав міжштатною автомагістралью в штаті
Не було дешевих авіарейсів
А я не люблю висоту
Ви це знаєте, а можете ні
Мені подобаються речі, які займають час
Не поспішай
На лініях – Z
Люди поспішають і сигналять
Деякі люди люблять дивитися
Деякі люди люблять говорити
Я був у MOMA
Просто на хвилинку
Наодинці з Ван Гогом
Ні туристів, ні фотографій
Були лише я і штрихи
Якби у мене був шарпі, просто щось, щоб позначити його
Я можу бути терористом, вандалом, художником
Це все настільки крихке
Нью-Йорк, я люблю тебе, але.
Я був у Торонто
Рано вранці
Сонце в очах
Немає пісень про його вулиці
Без CBGB або м’ясних гастрономів
Немає відомого фрагмента
Але це якось приємно
Ви це знаєте, а можете ні
Якби у мене були гроші
Або хтось, хто мене любив
Мрія, яку я міг би продати
До вовків на Уолл-стріт
Концерт із групою дівчат у Бауері
Місто, вогні
Я створений для цієї країни!
Або, можливо, я залишуся
Можливо, я залишуся
Можливо, я залишуся
Нью-Йорк, можливо, але не зараз.