Переклад тексту пісні When I Say I Love U - Shy Girls

When I Say I Love U (оригінал)

Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Don’t make me beg again
I’ll get down on my knees
Here’s a misunderstanding
Enough to make you want to leave
I try hard babe
I do, yes I do
I feel that you’re the one
Baby what you running from?
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
I can’t make you change your mind
Let’s just count it again from the top
Let’s take it easy
Let’s just find a way to groove again
Just for one cold night
I try hard babe, I do
I can write the verses babe
You can make the calls ring
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
I can write the verses babe
You can make the calls ring
I feel that you’re the one
Baby what you running from?
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you

When I Say I Love U (переклад)

Палаюче дівчино, полум'я твоє, гори
Але, будь ласка, не згоряйте
Палаюче дівчино, полум'я твоє, гори
Але, будь ласка, не згоряйте
Не змушуй мене знову благати
Я встану на коліна
Тут непорозуміння
Досить, щоб ви захотіли піти
Я намагаюся, дитинко
Так, так
Я відчуваю, що ти єдиний
Дитина, від чого ти тікаєш?
Коли я кажу, що люблю тебе, я маю на увазі, що ти мені потрібен
Коли я кажу, що люблю тебе, я маю на увазі, що ти мені потрібен
Я не можу змусити вас змінити свою думку
Давайте просто порахуємо зверху
Давайте заспокоїмося
Давайте просто знайдемо спосіб знову пограти
Лише на одну холодну ніч
Я намагаюся, дитинко
Я можу написати вірші, дитинко
Ви можете зробити дзвінки
Коли я кажу, що люблю тебе, я маю на увазі, що ти мені потрібен
Коли я кажу, що люблю тебе, я маю на увазі, що ти мені потрібен
Коли я кажу, що люблю тебе, я маю на увазі, що ти мені потрібен
Палаюче дівчино, полум'я твоє, гори
Але, будь ласка, не згоряйте
Палаюче дівчино, полум'я твоє, гори
Але, будь ласка, не згоряйте
Я можу написати вірші, дитинко
Ви можете зробити дзвінки
Я відчуваю, що ти єдиний
Дитина, від чого ти тікаєш?
Коли я кажу, що люблю тебе, я маю на увазі, що ти мені потрібен
Коли я кажу, що люблю тебе, я маю на увазі, що ти мені потрібен