Переклад тексту пісні Under Attack - Shy Girls

Under Attack (оригінал)

La la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
With my lonely lights at night
Away from no one at all
It’s a feeling I got to know
I don’t know right now
You will burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, right now
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, Right now
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
Love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack
If myself’s resigned
I don’t know where I’d be
And if it all comes to an end
It might as well be me
So we’ll burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
'Cause we are going nowhere
I got it right here
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
This love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
(Cause your lips are under attack, attack, attack)
'Cause love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
('Cause your lips are under attack, attack, attack)
This love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Your love at first sight, Is better than love from last night
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame

(переклад)

Ля ля ля ля ля ля, на на
Ла-ля-ля-ля-ла-ла-ля, на на
Ла-ля-ля-ля-ла-ла-ля, на на
Ла-ля-ля-ля-ла-ла-ля, на на
З моїми самотніми вогниками вночі
Подалі ні від кого
Це відчуття, яке я узнала
Зараз не знаю
Ви спалите всі мости
Якби в ньому був пар
І це велика десятка, якщо ви просите
Хочеш дозволити мені бути
Я в зоні, ти це відчуваєш?
Прямо зараз, прямо зараз
Я в зоні, ти це відчуваєш?
Прямо зараз, прямо зараз
Бо кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
Так, кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
Кохання з першого погляду, краще ніж любов з минулої ночі
Якоїсь ночі, Якоїсь ночі
Це просто неправильно
Тому що ваші губи піддані атаці
Дівчино, у вас все погано, під ударом
Тому що ваші губи піддані атаці
Дівчино, у вас все погано, під ударом
Під ударом, дівчино
Під атакою атаки
У тебе погано, дівчинко
Ви отримали це погано погано погано
Під ударом, дівчино
Під атакою атаки
У тебе погано, дівчинко
Ви отримали це погано погано погано
Під атакою
Якщо я змирився
Я не знаю, де б я був
І якщо все прийде кінець
Це можу бути я
Тож ми спалимо всі мости
Якби в ньому був пар
І це велика десятка, якщо ви просите
Хочеш дозволити мені бути
Тому що ми нікуди не йдемо
Я зрозумів це тут
Тому що ваші губи піддані атаці
Дівчино, у вас все погано, під ударом
Тому що ваші губи піддані атаці
Дівчино, у вас все погано, під ударом
Через атаку твої губи
Дівчино, у вас все погано, під ударом
Через атаку твої губи
Дівчино, у вас все погано, під ударом
Бо кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
Так, кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
Це кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
Якоїсь ночі, Якоїсь ночі
Це просто неправильно
Бо твої губи атакують, атакують, атакують
У вас це погана дівчинка, у вас погано, погано, погано
Бо твої губи атакують, атакують, атакують
У вас це погана дівчинка, у вас погано, погано, погано
(Тому що твої губи атакують, атакуй, атакуй)
Тому що кохання з першого погляду краще, ніж любов з минулої ночі
(У вас це погана дівчинка, у вас погано, погано, погано)
Так, кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
(Тому що твої губи атакують, атакуй, атакуй)
Це кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
(У вас це погана дівчинка, у вас погано, погано, погано)
Твоє кохання з першого погляду, Краще ніж любов з минулої ночі
Немає більше клубів, немає більше вечірок
Немає більше наркотиків і немає більше сорому
Немає більше клубів, немає більше вечірок
Немає більше наркотиків і немає більше сорому