Переклад тексту пісні Nos prières - Shtar Academy, Nassi

Nos prières (оригінал)

C’est la merde, les temps sont durs, on court vers le désespoir, ouais
Mes frères s’allument, histoire de n’plus vivre dans l’noir
Même dans un couple y a plus d’amour, les colombes se chient d’ssus
Surveille ta femme, c’est une cougar, on l’a cramée au parlu
La juge t’a mis 10 piges, comme Calypso à Ulysse
T’as pas d’famille, pas d’mandats, seuls tes rêves te nourrissent
Je sais qu’c’est dur, mais garde la foi khouya, la sortie c’est sûr
On m’a souvent dit: «garde la pêche, t’en ressortiras plus mûr !
«J'regarde en l’air, j’vois pas l’horizon, ouais, c’est la merde !
Si tu veux toucher le ciel, un conseil, masse les pieds à ta mère, ouais
Triste saison, tous les jours, c’est la même
Le couz', si demain tu sors, bois un verre à la mienne
Isolé de tout, moi je cogite et je rêve
Le cœur à l’ombre, je prie, et nos voix s'élèvent
Mais personne n’entend nos prières (x2)
Nos jours sont les mêmes, les mêmes qu’hier (x2)
Allers-retours en prison, poto c’est la merde
72h de garde-à-v', j’fais partie de ceux qu’on déferre
Partout c’est la merde, partout c’est la même
Les années passent, j’suis dans ma cage, et j’réponds toujours à l’appel
J’voulais graille, prendre ma part, on m’a tendu une gamelle
Depuis j’suis allergique aux Schtroumpfs, comme le poto Gargamelle
J’coupe des plaquettes en lamelles, téma mes cicatrices sont profondes
J’me suis noyé dans un flash, plus d’une fois, fallait toucher le fond
La vie m’a fait prendre des choix: des bons et des mauvais
J’me suis écarté d’ce milieu pour prendre la vie du bon côté
Les frères me disent: «C'est la mierda, mais lâche pas, t’as du talent.
A ta sortie, t’inquiète, plus d’un rappeur mettra les talons !
"
C’est la merde dans nos cités, dans les halls ou dans nos blocs
C’est la merde devant la juge, la greffière ou bien le proc'
CLM dans ta cellule, tu veux sortir, t’es enfermé
Tu cries, tu tapes sur la porte, mais personne vient t’chercher
En quête de fortune, dans ma jeunesse, mais RAS
A force de fouiner, j’n’ai trouvé qu’les CRS
Depuis qu’j’suis enfermé, j’me suis mis en PLS
En promenade ça gratte des joins, pendant qu’je gratte des RPS
J’kick sur le BPM, les autres parlent de grosses BM
CLM, c’est le thème, approchez-vous, je vous emmène !
Entre XXX nos problèmes, la bohème, les poèmes
Dans ma vie tout n’est pas rose, j’suis pas mort, pas d’chrysanthème

Nos prières (переклад)

Це лайно, часи важкі, ми впадаємо у відчай, так
Мої брати світяться, аби перестати жити в темряві
Навіть у парі більше кохання, голуби на це гадять
Дивись свою дружину, вона пума, ми їй в роті спалили
Суддя поставив вам 10 вудок, як Каліпсо до Улісса
У вас немає ні сім’ї, ні мандатів, тільки мрії годують вас
Я знаю, що це важко, але дотримуйся віри Khouya, вихід впевнений
Мені часто говорили: «Тримай персик, ти вийдеш дорослішим!
«Я дивлюся вгору, я не бачу горизонту, так, це лайно!
Якщо хочеш доторкнутися до неба, порадь, помасажуй мамині ноги, так
Сумна пора, кожен день однаковий
Коу, якщо завтра вийдеш, випий у мене
Відірваний від усього, я думаю і мрію
З моїм серцем у тіні я молюся, і наші голоси підносяться
Але ніхто не чує наших молитов (x2)
Наші дні такі ж, як і вчора (x2)
Туди й назад у в'язниці, друже, це лайно
72 години уваги, я з тих, хто роззутий
Скрізь лайно, скрізь однаково
Минають роки, я в клітці і завжди відповідаю на дзвінок
Я хотів грайля, прийми свою участь, мені вручили миску
Оскільки у мене алергія на смурфиків, наприклад на картоплю Гаргамель
Я розрізаю вафлі на смужки, бачу, що мої шрами глибокі
Я блискавично потонув, не раз, доводилося опускатися на дно
Життя змусило мене зробити вибір: хороший і поганий
Я відійшов від цього середовища, щоб прийняти життя на світлу сторону
Брати кажуть мені: «Це мієрда, але не здавайся, у тебе талант.
Коли ви вийдете, не хвилюйтеся, не один репер буде ставити на підбори!
"
Це лайно в наших містах, у холах чи в наших кварталах
Це лайно перед суддею, секретарем чи прокурором
CLM у вашій камері, ви хочете вийти, ви замкнені
Ти кричиш, стукаєш у двері, але ніхто не приходить за тобою
У пошуках фортуни, в молодості, але РАН
Підглядаючи, я знайшов лише CRS
Оскільки я замкнений, я потрапив у PLS
На прогулянці дряпає суглоби, а я чешу РПС
Я штовхаю BPM, інші говорять про великий BM
CLM - це тема, підійди ближче, я тебе проведу!
Між ХХХ наші проблеми, богема, вірші
В моєму житті не все райдужне, я не вмер, ні хризантеми