Переклад тексту пісні Achilles - The Backbreaker - Showdown

Achilles - The Backbreaker (оригінал)

We are too old to cry, too young to die
We’re bound to the promise of better lives
We’re bought and sold, content to know
That we’ll never have to fight if we do what we’re told
We are warrior sons but we run from a cause
That brings freedom and purpose and hope to us all
We would rather be a product of the world and its whims
Than have the world be a product of the force of our wills
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs
And we will stretch for days and miles and years
Pulled across the fabric of our hopes and fears
We’ll pay the price, the sacrifice
Rebels and angels, a storm of white light
Earth shakers, life takers
Passion and purpose makes men of us all
The slow rotting, the cancerous fear
The corruption, we put a stop to it here
Brothers in arms to me!
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs with the weight of our will
Give us insurrection
Give us something to say
Give us thirst for vengeance
And we will break their backs with the weight of our will

(переклад)

Ми застарі, щоб плакати, надто молоді, щоб померти
Ми зобов’язані обіцяти краще життя
Нас купують і продають, потрібно знати
Що нам ніколи не доведеться воювати, якщо ми робимо те, що нам говорять
Ми сини-воїни, але втікаємо від справи
Це приносить всім нам свободу, ціль і надію
Ми б краще були продуктом світу та його примх
Нехай світ стане продуктом сили нашої волі
ПІДСТАТИ.
І від звуку нашого стояння земля стогне
ПІДСТАТИ.
І ми зламаємо їм спини
І ми розтягнемося на дні, милі й роки
Протягнуто через тканину наших надій і страхів
Ми заплатимо ціну, жертву
Повстанці й ангели, буря білого світла
Землю трясучі, забирають життя
Пристрасть і ціль роблять чоловіків усіх нас
Повільне гниття, раковий страх
Корупцію, ми припиняємо це тут
Мені брати по зброї!
ПІДСТАТИ.
І від звуку нашого стояння земля стогне
ПІДСТАТИ.
І ми зламаємо їм спини вагою нашої волі
Дайте нам повстання
Дайте нам що сказати
Дайте нам жагу помсти
І ми зламаємо їм спини вагою нашої волі