Переклад тексту пісні Weekend - Showaddywaddy

Weekend (оригінал)

Friday night and everything’s right on the weekend
Crazy clothes and anything goes on the weekend
John called Ann and Jim got Sue
I made a date with a-little old you
Off we went to make a big date on the weekend
Boy it’s great just a-staying out late on the weekend
Nothin’ll spoil it, like it or not on the weekend
Took the road to look out hill
The view up there is sure a thrill
What a night for holding you tight on the weekend
There we were just sitting cool and cozy
I just had time to steal a little kiss
A police with a flashlight bright and nosey
Said «holy mackerel there what is all this»
That was all we had a big ball on the weekend
Took a chance on crashing a dance on the weekend
We were almost inside of the place
When somebody slammed the door in my face
Hey you guys you gotta wear ties on the weekend
There we were just sitting cool and cozy
I just had time to steal a little kiss
A police with a flashlight bright and nosey
Said «holy mackerel there what is all this»
No harm done just a-having some fun on the weekend
Took a chance on crashing a dance on the weekend
We were almost inside of the place
When somebody slammed the door in my face
Hey you guys you gotta wear ties on the weekend
No harm done just a-having some fun on the weekend
That was all we had a big ball on the weekend

Weekend (переклад)

У п’ятницю ввечері, а на вихідних все добре
Шалений одяг і все, що годиться на вихідні
Джон зателефонував Енн, а Джим отримав Сью
Я влаштував побачення з тобою, яким ти старий
Ми пішли на велике побачення у вихідні
Хлопчику, це чудово, просто залишатися пізно на вихідних
Нічого не зіпсує, подобається чи не на вихідних
Виїхав на дорогу, щоб поглянути на пагорб
Вид нагору, безперечно, захоплює
Яка ніч, щоб міцно тримати вас у вихідні
Там ми просто сиділи прохолодно й затишно
Я щойно встиг вкрасти маленький поцілунок
Поліція з яскравим і допитливим ліхтариком
Сказав «свята скумбрія там, що це все»
Це все, що ми вели великий бал у вихідні
Спробував випустити танець на вихідних
Ми були майже всередині цього місця
Коли хтось грюкнув дверима перед моїм обличчям
Привіт, хлопці, ви повинні носити краватки на вихідних
Там ми просто сиділи прохолодно й затишно
Я щойно встиг вкрасти маленький поцілунок
Поліція з яскравим і допитливим ліхтариком
Сказав «свята скумбрія там, що це все»
Ніякої шкоди не завдаєте, просто розважіться у вихідні
Спробував випустити танець на вихідних
Ми були майже всередині цього місця
Коли хтось грюкнув дверима перед моїм обличчям
Привіт, хлопці, ви повинні носити краватки на вихідних
Ніякої шкоди не завдаєте, просто розважіться у вихідні
Це все, що ми вели великий бал у вихідні