Переклад тексту пісні Out on the Town - Showaddywaddy

Out on the Town (оригінал)

Ducking and a-divin'
Scheming and kniving
On the city streets the same thing every night
But it’s so inviting
And it’s so exciting
All the young people screaming with delight
I don’t wanna stay in watching TV
And I know you understand
Oh baby, I don’t want another night counting moon beams
I just wanna hold your hand
And we’ll go out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town tonight
Hustle and a-bustle
Well worth all the fuss, 'cause
On the weekend the streets are just alive
Kids are out dancing
Lovers romancing
Gamblers, down and outs are trying to survive
I don’t wanna stay in watching TV
And I know you understand
Oh baby, I don’t want another night counting moon beams
I just wanna hold your hand
And we’ll go out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town
Out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town
Out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town

Out on the Town (переклад)

качається і ворожить
Інтриги і ножі
Щовечора на вулицях міста те саме
Але це так привабливо
І це так захоплююче
Вся молодь кричить від захоплення
Я не хочу дивитися телевізор
І я знаю, що ви розумієте
О, дитино, я не хочу, щоб ще одна ніч рахувала місячні промені
Я просто хочу тримати твою руку
І сьогодні ввечері ми вирушимо в місто
Ми вийдемо на місто тоні-і-айт
Давай, дитинко, ми можемо зійти з розуму
Сьогодні ввечері в місті
Метушня
Варто всієї метушні, тому що
У вихідні вулиці просто оживають
Діти танцюють
Закохані романтики
Азартні гравці, невдахи намагаються вижити
Я не хочу дивитися телевізор
І я знаю, що ви розумієте
О, дитино, я не хочу, щоб ще одна ніч рахувала місячні промені
Я просто хочу тримати твою руку
І сьогодні ввечері ми вирушимо в місто
Ми вийдемо на місто тоні-і-айт
Давай, дитинко, ми можемо зійти з розуму
За містом, за містом
Сьогодні ввечері в місті
Ми вийдемо на місто тоні-і-айт
Давай, дитинко, ми можемо зійти з розуму
За містом, за містом
Сьогодні ввечері в місті
Ми вийдемо на місто тоні-і-айт
Давай, дитинко, ми можемо зійти з розуму
За містом, за містом