Переклад тексту пісні Superstar - Showaddywaddy

Superstar (оригінал)

Oh well my mama didn’t think too much to that rock 'n' roll
Every weekend she was downtown selling her soul
But my father was a different man — he said, «Boy you gotta get what you can,
you’re a superstar»
You’re a star, you’re a star, you’re a great great superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
Well I was just 17, I was singing at the high school dance
Everybody singing said, «Boy you just don’t stand a chance»
But then a guy in a gold Rolls Royce —
He said, «We sure do like your voice, you’re a superstar»
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
Well, he took me down town in a Cadillac
It all works out or you won’t get back
You don’t mind a rumble and a tumble in the night
You’re gonna be a star for a long long while
…just to visit my mama and my pa
My mama looked at me — said, «What you doing with that great big car»
Yet my papa was a different man — he said
«Boy you gotta get what you can, you’re a superstar»
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
That’s all boys!

(переклад)

Ну, моя мама не надто думала про цей рок-н-рол
Кожні вихідні вона була в центрі міста, продаючи свою душу
Але мій батько був іншою людиною — він сказав: «Хлопче, ти повинен отримати те, що можеш,
ти суперзірка»
Ти зірка, ти зірка, ти велика суперзірка
Ти зірка, ти зірка, ти велика велика суперзірка
Мені було лише 17, я співала на танцях у старшій школі
Усі співали казали: «Хлопче, у тебе просто немає шансів»
Але потім хлопець у золотому Rolls Royce —
Він сказав: «Нам впевнено подобається твій голос, ти суперзірка»
Ти зірка, ти зірка, ти велика велика суперзірка
Ти зірка, ти зірка, ти велика велика суперзірка
Ну, він провіз мене по місту на кадилаку
Все вдасться, або ви не повернетеся
Вам не завадить гуркотіння та перекидання вночі
Ти ще довго будеш зіркою
...просто щоб відвідати мою маму та тата
Моя мама подивилася на мене — сказала: «Що ти робиш з цією великою великою машиною?»
Але мій тато був іншим чоловіком,— сказав він
«Хлопче, ти повинен отримати все, що можеш, ти суперзірка»
Ти зірка, ти зірка, ти велика велика суперзірка
Ти зірка, ти зірка, ти велика велика суперзірка
Ти зірка, ти зірка, ти велика велика суперзірка
Ти зірка, ти зірка, ти велика велика суперзірка
Це все хлопці!