Переклад тексту пісні Lucy Jane - Showaddywaddy

Lucy Jane (оригінал)

I’m out to get you, and I mean mean what I say
Tryin' to take you somewhere someday
'Cos I’m so so tired of running
I gotta get back, get back
And I think I’m gonna run out of money before long
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?»
I’m working so hard, I’m on 25 hours a day
Travellin' all over the country, any way anyway
'Cos I’m so so tired of running
I gotta get back, get back
And I think I’m gonna run out of money before long
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?»
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?
Will you write me now and let me know just when?
Will you write me now and let me know just when?»
I’m out to get you, and I mean mean what I say
I’m out to get you, and I mean mean what I say

(переклад)

Я хочу здобути вас, і маю на увазі те, що говорю
Намагаюся колись вас кудись відвезти
Тому що я так втомився бігати
Я мушу повертатися, повертатися
І я думаю, що незабаром у мене закінчаться гроші
Я сказав: «О Люсі Джейн, я можу побачити тебе знову?»
«Ви візьмете мене назад і дозволите мені знову полюбити?»
«О, Люсі, моя — якщо ти не дуже добрий
Ти напишеш мені зараз і повідомиш, коли?»
Я так старанно працюю, я працюю 25 годин на добу
У будь-якому випадку подорожую по всій країні
Тому що я так втомився бігати
Я мушу повертатися, повертатися
І я думаю, що незабаром у мене закінчаться гроші
Я сказав: «О Люсі Джейн, я можу побачити тебе знову?»
«Ви візьмете мене назад і дозволите мені знову полюбити?»
«О, Люсі, моя — якщо ти не дуже добрий
Ти напишеш мені зараз і повідомиш, коли?»
Я сказав: «О Люсі Джейн, я можу побачити тебе знову?»
«Ви візьмете мене назад і дозволите мені знову полюбити?»
«О, Люсі, моя — якщо ти не дуже добрий
Ти напишеш мені зараз і повідомиш, коли?
Ти напишеш мені зараз і повідомиш, коли?
Ти напишеш мені зараз і повідомиш, коли?»
Я хочу здобути вас, і маю на увазі те, що говорю
Я хочу здобути вас, і маю на увазі те, що говорю