Переклад тексту пісні Just a Country Boy - Showaddywaddy

Just a Country Boy (оригінал)

I had a very old friend who never knew about me
He never knew but he gave me everything I need
A way of life that shows in everything I say and do
He gave me enough to sing the blues
Just a country boy from Memphis Tennessee
No one could have known what fate meant him to be
Became a voice that could ring with every feeling ever known
But no words could tell just what he meant to me
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I was one of the crowd who worshiped him
I was one of the crowd who told him he was king
I was one of the crowd he had to prove himself to time and time again
And no mortal man could ever stand the strain
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die

Just a Country Boy (переклад)

У мене був дуже давній друг, який ніколи про мене не знав
Він ніколи не знав, але дав мені все, що мені потрібно
Спосіб життя, який проявляється у всьому, що я говорю та роблю
Він дав мені достатньо наспівати блюз
Просто сільський хлопчик із Мемфіса, Теннессі
Ніхто не міг знати, яким він був долі
Став голосом, який міг би лунати всіма почуттями
Але жодні слова не могли сказати, що він означав для мене
Мені було лише десять років
Але здається, ніби вчора
Коли я вперше почув його по радіо
А його музика змусила мене танцювати всю ніч
І його сумні пісні змушували мене плакати
Я завжди відчуватиму те саме, поки не помру
А його музика змусила мене танцювати всю ніч
І його сумні пісні змушували мене плакати
Я завжди відчуватиму те саме, поки не помру
Я був одним із натовпу, яка поклонялася йому
Я був одним із натовпу, яка сказала йому, що він — король
Я був одним із тих, кому йому доводилося доводити себе знову і знову
І жодна смертна людина ніколи не витримає цього напруження
Мені було лише десять років
Але здається, ніби вчора
Коли я вперше почув його по радіо
А його музика змусила мене танцювати всю ніч
І його сумні пісні змушували мене плакати
Я завжди відчуватиму те саме, поки не помру
Я завжди відчуватиму те саме, поки не помру
Я завжди відчуватиму те саме, поки не помру
Я завжди відчуватиму те саме, поки не помру