Переклад тексту пісні Put Your Money Where Your Mouth Is - Show Me The Skyline

Put Your Money Where Your Mouth Is (оригінал)

You look at me with your eyes on the floor
I know the truth baby, you just can’t hide anymore
I’ll count to ten
And this time, I won’t start over again
She said, let’s play our cards and hope for the best
I sigh and step back, but I really just have nothin' left
Caught in the rapture
My heart’s still yours to capture
Feels like we’re runnin' in circles…
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl
I feel the time slippin' right through my hands
Remember the night we left our footprints in the sand?
Forever after
Let’s start a brand new chapter
Dim the lights, darlin', step into my shoes
I’ll meet you halfway, but we’ve really got nothing to lose
Baby it’s your call
Who’s it gonna be to take the fall?
Sorry won’t always get you by
Dreams are just that until you try
With every step forward we take two steps back
But hand in hand, we’ll get back on track
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl

(переклад)

Ти дивишся на мене, дивлячись на підлогу
Я знаю правду, дитино, ти більше не можеш приховувати
Я порахую до десяти
І цього разу я не буду починати знову
Вона сказала: давайте грати в наші карти і сподіватися на краще
Я зітхаю й відступаю, але мені насправді нічого не залишилося
Потрапив у захоплення
Моє серце все ще ваше захопити
Таке враження, що ми бігаємо по колу…
Ми голодували на щось більше
І впав обличчям униз на вашу підлогу
Поклади свої гроші туди, де твій рот
Гроші там, де твій рот, дівчино
Приходь, дитино, просто співай разом
Тому що за цією піснею стоїть вся історія
Краще перестань дихати
Перш ніж перестати вірити, дівчино
Я відчуваю, як час ковзає по моїх руках
Пам’ятаєте ніч, коли ми залишили свої сліди на піску?
Назавжди після
Давайте розпочнемо нову главу
Приглуши світло, коханий, увійди в мої черевики
Я зустріну вас на півдорозі, але нам насправді нічого втрачати
Дитина, це твій дзвінок
Хто це збере пасти?
Вибачте не завжди обійдеться
Мрії такі, поки ти не спробуєш
З кожним кроком вперед ми робимо два кроки назад
Але, рука об руку, ми повернемося на шлях
Ми голодували на щось більше
І впав обличчям униз на вашу підлогу
Поклади свої гроші туди, де твій рот
Гроші там, де твій рот, дівчино
Приходь, дитино, просто співай разом
Тому що за цією піснею стоїть вся історія
Краще перестань дихати
Перш ніж перестати вірити, дівчино