Переклад тексту пісні Far From Being A Star - Show Me The Skyline

Far From Being A Star (оригінал)

Just wake up, you’re goin' nowhere
It seems to me, that you don’t really care
And now, somethin' I sure won’t miss
Is thinkin' that I could do better than this
3 AM and still no sign
Tell me, what is your excuse this time?
It’s just another night
I should’ve known
Take your second glance back
I’m better on my own
Because I’m through waitin' for you.
(Because I’m through waitin' for you)
Now the only thing for you to do is…
Just go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
Just wake up
You’re wasting everyone’s time
When you make up all of your Hollywood lines
And now, something you just don’t see, is
You’ll never find someone better than me
Because I’m through waitin' for you.
(Because I’m through waitin' for you)
And now the only thing for you to do is…
Just go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
This life just isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
How long will it take
Before you can get a hint?
All of the mistakes that I’ve been keeping in, whoa
You asked for this last embrace
Before I turn too and
But this is the moment I let go
Wake up, you’re goin' nowhere
It seems to me, that you don’t really care
And now, somethin' I sure won’t miss
Is thinkin' that I could do better than this
Go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
This life just isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
(We both know you’re far from being a star.)
(Far from being a star)

(переклад)

Просто прокинься, ти нікуди не підеш
Мені здається, що вам байдуже
А тепер те, чого я точно не пропущу
Я думаю, що міг би зробити краще, ніж це
3 ранку і досі немає знак
Скажіть мені, яке виправдання цього разу?
Це просто ще одна ніч
Я мав знати
Поверніть свій другий погляд назад
Мені краще самостійно
Тому що я вже не чекав на тебе.
(Тому що я не чекав на тебе)
Тепер єдине, що потрібно зробити — це…
Просто піти!
Якщо це життя не для вас
Я знаю!
Ви нічого не можете зробити
Щоб показати мені, хто ти насправді
Ми обидва знаємо, що ви далекі від зірки
Просто прокинься
Ви витрачаєте час кожного
Коли ви придумуєте всі свої голлівудські репліки
А тепер те, чого ви просто не бачите
Ти ніколи не знайдеш когось кращого за мене
Тому що я вже не чекав на тебе.
(Тому що я не чекав на тебе)
А тепер єдине, що вам потрібно зробити — це…
Просто піти!
Якщо це життя не для вас
Я знаю!
Ви нічого не можете зробити
Щоб показати мені, хто ти насправді
Ми обидва знаємо, що ви далекі від зірки
Це життя просто не для вас
Я знаю!
Ви нічого не можете зробити
Щоб показати мені, хто ти насправді
Ми обидва знаємо, що ви далекі від зірки
Як багато часу це займе
Перш ніж отримати підказку?
Усі помилки, які я зберігав, ой
Ви просили про останні обійми
Перш ніж я повернуся також і
Але це момент, коли я відпускаю
Прокинься, ти нікуди не підеш
Мені здається, що вам байдуже
А тепер те, чого я точно не пропущу
Я думаю, що міг би зробити краще, ніж це
Іди!
Якщо це життя не для вас
Я знаю!
Ви нічого не можете зробити
Щоб показати мені, хто ти насправді
Ми обидва знаємо, що ви далекі від зірки
Це життя просто не для вас
Я знаю!
Ви нічого не можете зробити
Щоб показати мені, хто ти насправді
Ми обидва знаємо, що ви далекі від зірки
(Ми обидва знаємо, що ви далекі від зірки.)
(Далеко від того, щоб бути зіркою)