Переклад тексту пісні Carry On, My Tiny Hope - Shores Of Null

Carry On, My Tiny Hope (оригінал)

CARRY ON, MY TINY HOPE
This valley of ashes
I’m walking alone
Night has flooded my road
Soon it will be dawn
I can see the enemy
Just the two of us
The battle’s in action
And it rages on
Like a sick god puts his children on hold
I would rejoice to watch my enemy go
I’m a stranger to this valley unknown
My desire is to grieve no more
All my fleet has drowned
Symptom: castaway
How long will I endure?
Carry on, my tiny hope
I’m roaming alone
Till my feet will guide me
I’ll pretend to survive
I can’t beat the enemy
I fought and I lost
A war can’t be endless
We’re born to succumb
Like a sick god puts his children on hold
I would rejoice to watch my enemy go
I’m a stranger to this valley unknown
My desire is to grieve no more
Sick is the world we’ll leave behind
Carry on, my hope

Carry On, My Tiny Hope (переклад)

ПРОДОЛЖУЙТЕ, МОЯ КРИШЕЧНА НАДІЯ
Ця долина попелу
Я гуляю один
Ніч затопила мою дорогу
Незабаром настане світанок
Я бачу ворога
Тільки два з нас
Битва в дії
І це вирує
Наче хворий бог тримає своїх дітей
Я б із задоволенням спостерігав, як мій ворог йде
Я чужий у цій невідомій долині
Моє бажання — більше не сумувати
Весь мій флот потонув
Симптом: потерпілий
Як довго я витримаю?
Продовжуйте, моя маленька надія
Я блукаю один
Поки мої ноги ведуть мене
Я буду робити вигляд, що виживу
Я не можу перемогти ворога
Я воював і програв
Війна не може бути нескінченною
Ми народжені, щоб піддатися
Наче хворий бог тримає своїх дітей
Я б із задоволенням спостерігав, як мій ворог йде
Я чужий у цій невідомій долині
Моє бажання — більше не сумувати
Хворий — це світ, який ми залишимо позаду
Продовжуйте, моя сподіваюся