Переклад тексту пісні To Love - SHOPÉ, Sean C. Johnson

To Love (оригінал)

I remember you remember, we was love without a budget
Cupid quick to shoot the bullet
Skip the arrow, this was urgent//
We was on our way
All these days
Seem to fly by
We was all the praise//
But I hate feeling nostalgia
Like its dead and gone in the hours
Since the honeymoon
It’s come to bloom
We left the Sun/Son, became the moon//
What’s love, if this ain’t hate
So what’s real, if this ain’t fake
My homie told me, he and his girl split the same way
I pray to God, this can’t be our same fate//
I know, you know
We both can’t take this too long//
But who’s wrong, and who’s strong’s a weakness we been too on
If we don’t work it out
We both dieing in this shootout//
If it’s love, then show me that it’s love
And if we stray, it don’t matter, nothing great comes in a day//
Hook
Can’t stay mad for long
I choose to love you
I don’t care who’s right or wrong
I choose to love you
Everyday
Choose to love
Everyday
Choose to love
Swallow my pride
Choose to love
I chose to love
I chose to love you
So why we yelling, why we fussin, why the neighbours know our business,//
Ain’t we 'posed (supposed) to be in love and model out the perfect witness//
You done witnessed all my good & bad
Now what this gotta do with that?
It’s do or die, or suicide, we said that on the realest side//
We ain’t come away and we ain’t goin' now
So we don’t run away when the rain comes down
Son/Sun is on the way, just beyond those clouds
I know you
And you know me//
So we acting like we victims of our own emotions
Like we ain’t got the spirit in the mix of our devotion,//
You quick to get involved
I’m quick to cut you off
We quick to speak and slow to listen
That’s a vision flawed//
This thing God put together
He meant to last forever
No one assunder, rain or thunder even when we under,//
So baby ride this wave with me
Come on stay with me
This thing we started still got beauty, though it ain’t pretty//
Hook

To Love (переклад)

Я пам’ятаю, ви пам’ятаєте, ми були коханням без бюджету
Купідон швидко стріляє кулею
Пропустіть стрілку, це було терміново//
Ми були в дорозі
Всі ці дні
Здається пролітає
Нас всі хвалили//
Але я ненавиджу відчувати ностальгію
Ніби він мертвий і зник за кілька годин
З медового місяця
Він прийшов до розквіту
Ми покинули Сонце/Сина, стали місяцем//
Що таке любов, якщо це не ненависть
Тож що правда, якщо це не фейк
Мій родин сказав мені, що він і його дівчина розійшлися так само
Я молю Бога, щоб це не була наша доля//
Я знаю що ти знаєш
Ми обидва не можемо терпіти це занадто довго//
Але хто помиляється, а хто сильний – це слабкість, на яку ми занадто потрапили
Якщо ми не вирішимо це
Ми обоє помремо в цій перестрілці//
Якщо це любов, то покажи мені, що це любов
І якщо ми заблукаємо, не має значення, нічого чудового не приходить за день//
Гачок
Не можна довго залишатися злим
Я вибираю любити тебе
Мені байдуже, хто правий чи винний
Я вибираю любити тебе
Щодня
Виберіть кохання
Щодня
Виберіть кохання
Проковтни мою гордість
Виберіть кохання
Я вибрав любити
Я вибрав кохати тебе
То чому ми кричимо, чому метушимося, чому сусіди знають нашу справу,//
Хіба ми не вважаємо (повинні) бути закоханими та бути ідеальним свідком//
Ти став свідком усього мого хорошого та поганого
Що це має робити з цим?
Це зробити або померти чи самогубство, ми сказали це з найсправжнішого боку//
Ми не поїдемо й не підемо зараз
Тому ми не втечемо, коли йде дощ
Син/Сонце вже в дорозі, просто за цими хмарами
Я знаю тебе
А ти мене знаєш //
Тому ми ведемо себе так, як жертви власних емоцій
Ніби ми не маємо духу в суміші нашої відданості, //
Ви швидко включаєтеся
Я швидко обриваю вас
Ми швидко говоримо та повільно слухаємо
Це бачення помилкове//
Це Бог зібрав
Він хотів тривати вічно
Ніхто не сперечається, дощ чи грім, навіть коли ми під землею,//
Тож дитинко, покатайся зі мною на цій хвилі
Давай, залишайся зі мною
Ця річ, яку ми розпочали, все ще має красу, хоча вона негарна//
Гачок