Переклад тексту пісні Lie to Me - SHOPÉ

Lie to Me (оригінал)

Tell me in your heart you’ll always have the better part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, you’ll always wanna be a part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, the love you got’ll always carry me
Yea lie to me,
Tell me in your heart you wanna marry me, tell me, tell me
Yea lie to me
Tell me in your heart you’ll always have the better part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, you’ll always wanna be a part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, the love you got’ll always carry me
Yea lie to me,
Tell me in your heart you wanna marry me, tell me, tell me
Yea lie to me
Tell me, Tell me
Winter time, you were mine
Summer time, all decline
Tell me, Tell me
Mi amour, we for sure
We could be more, we ain’t even know
Winter time, you were mine
Summer time, all decline
Tell me, Tell me
Mi amour, we for sure
We could be more, we ain’t even know
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart, heart
Used to idolize you in the secret places
All love but no traces
Tracing out our silhouettes
But I erase 'em
Fears of false dreams
But I can’t face 'em
Chasing… stages, cities apart
It’s all adjacent to my heart so you right up the charts
All I wanted was a kiss and a crown
And you said you was down
I guess I settled for your lips and the sound
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart,
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart, heart
So don’t leave me alone
Don’t leave me me alone
Do what you gotta do
Say what you gotta say
Move how you gotta move
Just lie to me baby

(переклад)

Скажи мені в своєму серці, що ти завжди матимеш кращу частину мене
Так, збреши мені,
Скажи мені в своєму серці, що ти завжди хочеш бути частиною мене
Так, збреши мені,
Скажи мені в своєму серці, любов, яку ти отримав, завжди буде нести мене
Так, збреши мені,
Скажи мені в серці, що ти хочеш одружитися зі мною, скажи мені, скажи мені
Так, збреши мені
Скажи мені в своєму серці, що ти завжди матимеш кращу частину мене
Так, збреши мені,
Скажи мені в своєму серці, що ти завжди хочеш бути частиною мене
Так, збреши мені,
Скажи мені в своєму серці, любов, яку ти отримав, завжди буде нести мене
Так, збреши мені,
Скажи мені в серці, що ти хочеш одружитися зі мною, скажи мені, скажи мені
Так, збреши мені
Розкажи мені, розкажи мені
Зимова пора, ти була моя
Літній час, весь захід
Розкажи мені, розкажи мені
Mi amour, ми напевно
Ми могли б бути більше, ми навіть не знаємо
Зимова пора, ти була моя
Літній час, весь захід
Розкажи мені, розкажи мені
Mi amour, ми напевно
Ми могли б бути більше, ми навіть не знаємо
І для початку ви б запитали мене, чи я вас люблю
Але ти ніколи не віддавав мені своє серце
І для початку ви б запитали мене, чи я вас люблю
Але ти ніколи не віддавав мені своє серце, серце
Використовується, щоб боготворити вас у таємних місцях
Вся любов, але жодних слідів
Вимальовуємо наші силуети
Але я стираю їх
Страхи помилкових снів
Але я не можу з ними зіткнутися
Погоня за... етапами, містами окремо
Це все примикає до мого серця, тому ти прямо вгору чартів
Все, що я хотів, це поцілунок і корону
А ти сказав, що ти внизу
Здається, я погодився на твої губи та звук
І для початку ви б запитали мене, чи я вас люблю
Але ти ніколи не віддавав мені своє серце
І для початку ви б запитали мене, чи я вас люблю
Але ти ніколи не віддавав мені своє серце,
І для початку ви б запитали мене, чи я вас люблю
Але ти ніколи не віддавав мені своє серце
І для початку ви б запитали мене, чи я вас люблю
Але ти ніколи не віддавав мені своє серце, серце
Тож не залишайте мене одного
Не залишай мене одного
Робіть те, що маєте робити
Скажи те, що маєш сказати
Рухайся, як маєш рухатися
Просто збреши мені, дитинко