Переклад тексту пісні Chase A New Life - Shoffy

Chase A New Life (оригінал)

You want a one way ticket out
Been there a few times, I know the route
Maybe together we can get there, we can get there
Running in circles way too long
This place is hopeless, we don’t belong
Ready to move on and make it somewhere, make it somewhere
Saved up all our money to start again
Won’t just let our dreams fade away
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Saved up all our money
To chase a new life (chase a new life)
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Driving fast from the city lights
Hoping for a chance to do it right
Heaven is on the road ahead, road ahead
Quit the day job that took my life
Cross the border into the night
We grabbed the chance to take control, take control
Saved up all our money to start again
Won’t just let our dreams fade away
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Saved up all our money
To chase a new life (chase a new life)
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Nothing to lose, we hit bottom, bottom
We can turn it upside down
No, it ain’t been pretty, pretty
But we can spin this car around
We can spin this car around
Car around
We can spin this car around
Saved up all our money
To chase a new life (chase a new life)
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life

(переклад)

Ви хочете отримати квиток в один кінець
Був там кілька разів, я знаю маршрут
Можливо, разом ми можемо досягти цього, ми можемо досягти цього
Занадто довго бігати колами
Це місце безнадійне, ми не належимо
Готовий рутися і досягти де де, зробити це десь
Ми зібрали всі гроші, щоб почати знову
Не дозволить нашим мріям згаснути
Залишивши все, що ми знаємо
Щоб гнатися за новим життям, гонись за новим життям
Заощадили всі наші гроші
У погоні за новим життям (гонитися за новим життям)
Залишивши все, що ми знаємо
Щоб гнатися за новим життям, гонись за новим життям
Швидко їдучи від вогнів міста
Сподіваюся на шанс зробити це правильно
Небо на дорозі попереду, дорога попереду
Кинути щоденну роботу, яка забрала моє життя
Переходьте кордон до ночі
Ми скористалися шансом взяти під контроль, взяти під контроль
Ми зібрали всі гроші, щоб почати знову
Не дозволить нашим мріям згаснути
Залишивши все, що ми знаємо
Щоб гнатися за новим життям, гонись за новим життям
Заощадили всі наші гроші
У погоні за новим життям (гонитися за новим життям)
Залишивши все, що ми знаємо
Щоб гнатися за новим життям, гонись за новим життям
Нічого втрачати, ми потрапили на дно, дно
Ми можемо перевернути догори дном
Ні, це було некрасиво, гарно
Але ми можемо розкрутити цю машину
Ми можемо крутити цю машину
Машина навколо
Ми можемо крутити цю машину
Заощадили всі наші гроші
У погоні за новим життям (гонитися за новим життям)
Залишивши все, що ми знаємо
Щоб гнатися за новим життям, гонись за новим життям