Переклад тексту пісні Here, 2016 - Sho Baraka, Lecrae, Lecrae Moore

Here, 2016 (оригінал)

Drums make the folks go dumb
And make the folks go dumb
Horns make the people turn up
Yeah it make the people turn up
Turn up, turn up
We make the people turn up
Church keys make the church folks sing
Church folks sing, church folks sing
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Don’t be afraid this is the future
I know you ain’t met, I’ll introduce ya
They might be cool but we are cooler
We got class so let us school ya
Fresh to death, like a million bucks
I might just go a year in bow ties and chucks
I might just go to church in an all white tux
Yeah ya boy fly so you know what’s up
Can the church say amen?
I’m here for that
When the system don’t love us, justice for the brothers
Yeah, yeah I’m here for that
You can tell all the haters with no hesitation I’ll take the reparation
I’m here for that
And tell all the rappers with the pimpin' pimpin' murder sell drugs in their
music I ain’t feelin' that
Woo, I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the nerds and the thugs, those overcoming drugs
I’m here for that
Give the children a little purpose
Tell the politicians they serve us
Make them nervous, I know they heard us
Tell 'em we came here for the turn up
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Yeah
What up Sho?
Just like old times, right?
Look, I’m here for the young’uns with they pants saggin'
And homies is flaggin, some say 'What up cuz?'
or 'What's bracking?"
Nothin' lacking on the corner, bread stacking
Pray to God that nobody have to toe tag 'em
He ain’t be trapping in a minute
Use the re-up money for the tithes and the rent
Told his baby momma that he love her any minute
Pastor dipped him in that water after he repented
Granny told him he don’t need a souvenir in church
Straight up out the street, think he made the deacons nervous
We just tryna learn a word and keep from getting murdered
We be on that Kirk and Kendrick Sunday after service
You can call it worship, Tamir Rice done got us nervous
Innocent and killed like Christ is how they hurt us
But I’m here for that
Probably ain’t gonna get a lot of cheers for that
I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the broke and the poor, those all feel ignored
I’m here for that
Tell 'em we woke and we alert now
I promise there’s healing for your hurt now
Yeah, tell 'em we came to put in work now
Yeah, can I get a amen from the church now?
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
For my sisters who be fighting for that justice, uh, I’m here for that
Real fathers, loving on they wives and kids, I’m here for that
My wife is classy but a little ratchet, yeah I’m here for that
West coast feeling but I still live in the A homeboy, I’m here for that
When I walk on the courthouse judge feel the case out, definitely here for that
Y’know when that unexpected check comes in the mail, cuz, I’m here for that
Always here for that
Uh, always I’m here for that
Gotta love it, gotta love it, gotta love it, gotta love it
It means to be broadened, y’know, beyond the understanding that black women are
strong
Body and souls and so we’re not only strong, we are, we are helpers,
we are lovers, we are fighters, y’know, we, we love strong
But we are also human, y’know that mean’s we are vulnerable
Y’know we are, we hurt, y’know we ache, like everybody else
We need somebody, to, to be strong for us when we are taking the bumps,
the bruises we’re here on the frontlines, fighting so many battles that many
people are not privy to and so I think that
So y’know we are sisters, we are aunts, y’know we are deaconesses,
we are leaders in our churches, y’know, we are speakers, we are writers,
y’know we are corporate, y’know, CEO board executives
We are advocates, we need our brothers to stand up and defend black womanhood
Don’t silence us, y’know, be happy that we are here to enable you,
to empower you
But we also need that empowerment to go both ways

(переклад)

Барабани змушують людей тупіти
І змусити людей оніміти
Роги змушують людей повертатися
Так, це змушує людей з’являтися
Підніміть, підніміть
Ми змушуємо людей прийти
Церковні ключі змушують людей співати
Церковні люди співають, церковні люди співають
Любов над ненавистю, любов над ненавистю
Я тут для цього
Справжнє над підробкою, справжнє над підробкою
Я тут для цього
Правда і віра, правда і віра
Я тут для цього
Краса і грація, краса і грація
Я тут для цього
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (може
церква каже амінь?)
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (амінь,
амінь)
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (може
церква каже амінь?)
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (амінь,
амінь)
Не бійтеся, це майбутнє
Я знаю, що ви не зустрічалися, я вас познайомлю
Вони можуть бути круті, але ми крутіші
У нас є клас, тож давайте навчатимемося
Свіжий до смерті, як мільйон доларів
Я міг би просто прожити рік у краватках-метеликах і чохлах
Я міг би просто піти до церкви в цілком білому смокінгу
Так, літай, щоб ти знав, що відбувається
Чи може церква сказати амінь?
Я тут для цього
Коли система нас не любить, справедливість за братів
Так, так, я тут для цього
Ви можете без вагань сказати всім ненависникам, що я візьму компенсацію
Я тут для цього
І скажи всім реперам із сутенерським вбивством, що продають наркотики в своєму
музика, я цього не відчуваю
Ого, я роблю це заради кохання, я роблю це заради кохання (я роблю це)
Я роблю це для ботанів і бандитів, тих, хто долає наркотики
Я тут для цього
Дайте дітям невелику мету
Скажіть політикам, що вони служать нам
Понервуйте їх, я знаю, що вони нас почули
Скажіть їм, що ми прийшли сюди, щоб піднятися
Любов над ненавистю, любов над ненавистю
Я тут для цього
Справжнє над підробкою, справжнє над підробкою
Я тут для цього
Правда і віра, правда і віра
Я тут для цього
Краса і грація, краса і грація
Я тут для цього
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (може
церква каже амінь?)
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (амінь,
амінь)
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (може
церква каже амінь?)
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (амінь,
амінь)
так
Що там Шо?
Як у старі часи, правда?
Подивіться, я тут для молодих, у них штани провисли
І Homies це неприємно, деякі кажуть: "Що, бо?"
або "Що таке блокування?"
Нічого не бракує на розі, стоси хліба
Моліться Богу, щоб нікому не доводилося позначати їх
Він не займається за хвилину
Використовуйте отримані гроші на десятину та орендну плату
Сказав своїй мамі, що любить її будь-якої хвилини
Пастор занурив його в цю воду після того, як він покаявся
Бабуся сказала йому, що йому не потрібен сувенір у церкві
Прямо на вулиці, думаю, він змусив дияконів нервувати
Ми просто намагаємось вивчити слово і вберегтися від того, щоб нас убили
Ми будемо в ту неділю Кірка і Кендріка після служби
Ви можете назвати це поклонінням, Тамір Райс нас нервував
Невинні та вбиті, як Христос, ось як вони завдають нам болю
Але я тут для цього
Напевно, я не отримаю багато вітань за це
Я просто роблю це заради любові, я роблю це заради любові (я роблю це)
Я роблю це для розбитих і бідних, усі вони почуваються ігнорованими
Я тут для цього
Скажи їм, що ми прокинулись і ми попереджаємо зараз
Я обіцяю, що зараз є зцілення від вашої болі
Так, скажіть їм, що ми прийшли почати роботу зараз
Так, чи можу я зараз отримати амінь від церкви?
Любов над ненавистю, любов над ненавистю
Я тут для цього
Справжнє над підробкою, справжнє над підробкою
Я тут для цього
Правда і віра, правда і віра
Я тут для цього
Краса і грація, краса і грація
Я тут для цього
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (може
церква каже амінь?)
Якщо ти тут заради любові, якщо ти тут заради любові, заради любові
Якщо ти тут заради кохання, якщо ти тут заради кохання, заради кохання (може
церква каже амінь?)
Якщо ти тут заради любові, якщо ти тут заради любові, заради любові
Для моїх сестер, які борються за справедливість, я тут для цього
Справжні батьки, які люблять своїх дружин і дітей, я тут для цього
Моя дружина класна, але трохи храпова, так, я тут для цього
Почуття західного узбережжя, але я все ще живу в A homeboy, я тут для цього
Коли я проходжу до будівлі суду, суддя розглядає справу, безумовно, тут для цього
Ви знаєте, коли цей несподіваний чек приходить поштою, тому що я тут для цього
Завжди тут для цього
О, я завжди тут для цього
Це треба любити, це любити, це любити, це любити
Це означає розширюватися, знаєте, за межі розуміння того, що чорні жінки
сильний
Тілом і душею, і тому ми не тільки сильні, ми є, ми помічники,
ми коханці, ми бійці, знаєте, ми, ми сильно любимо
Але ми також люди, ви знаєте, що це означає, що ми вразливі
Ви знаєте, ми є, нам болить, ви знаєте, ми болимо, як і всі інші
Нам потрібен хтось, щоб бути сильним для нас, коли ми долаємо нерівності,
синці ми тут, на передовій, ведемо так багато битв, що багато
люди не знайомі з тому я думаю, що
Отже, ви знаєте, ми сестри, ми тітки, ви знаєте, ми диякониси,
ми лідери наших церков, знаєте, ми промовці, ми письменники,
y’now we are corporate, y’now, y’now, генеральні директори правління
Ми захисники, нам потрібно, щоб наші брати встали і захистили чорношкірих жінок
Не змушуйте нас мовчати, знаєте, будьте щасливими, що ми тут, щоб дозволити вам,
щоб надати вам можливості
Але нам також потрібні ці можливості, щоб працювати в обох напрямках