Переклад тексту пісні Thundercats - Shivaree

Thundercats (оригінал)

I can smell the change that’s on your hands
Packin' up your philips head and honey bear
Brandy danced for you and all your friends
Last night you think, you might have left your money there
Good mornin' now your keys are gone
And the Thundercats are on
The paper’s here, it says it’s over, kiss your mom
You can’t hit a nail straight when you’re laughin'
Crystal was an unsuccessful blond
Hasn’t been to bed now for a week or two
Organizing closets until dawn
It’s lovely how she’s always finding things to do
Now Scotty’s knife is in your hand
contacts in the sand
You’re hallucinating in the heat
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
Ninety-seven stitches and a cast
Sixty absent days but what you gonna do
Thought you said those breaks of yours would last
Now go before somebody drops a house on you
Jordan got so mad
He threw his hammer at your head
Sent you home and said, he’d pick you up at five
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
Keep on playin' maybe it’ll happen dear
I can' believe the doctor said, he’d leave those BB’s in your head
But I think he said, he thought you shouldn’t drive
So call us if you make it there alive

(переклад)

Я чую запах змін, які на твоїх руках
Зберіть голову Philips і медового ведмедика
Бренді танцював для вас і всіх ваших друзів
Минулої ночі ти думаєш, що, можливо, залишив там свої гроші
Доброго ранку, у вас немає ключів
І Громові коти ввійшли
Газета тут, написано, що закінчено, поцілуйте свою маму
Ви не можете вдарити цвях, коли смієтесь
Крістал була невдалою блондинкою
Не лягав в ліжко тиждень чи два
Упорядкування шаф до світанку
Чудово, що вона завжди знаходить, чим зайнятися
Тепер ніж Скотті у вашій руці
контакти в піску
У вас галюцинації в спеку
Ви не можете вдарити цвях, коли смієтеся
Ви не можете вдарити цвях, коли смієтеся
Дев'яносто сім стібків і зліпок
Шістдесят днів відсутності, але що ти збираєшся робити
Думав, ти сказав, що ці твої перерви триватимуть
А тепер йдіть, поки хтось не накине на вас дім
Джордан так розлютився
Він кинув молот у вашу голову
Відіслав вас додому і сказав, що він забере вас о п’ятій
Ви не можете вдарити цвях, коли смієтеся
Ви не можете вдарити цвях, коли смієтеся
Продовжуйте грати, може, любий
Я не можу повірити, що лікар сказав, що він залишить ці BB у твоїй голові
Але я думаю, що він сказав, що думав, що ти не повинен керувати автомобілем
Тож зателефонуйте нам якщо виїдете туди живими