Переклад тексту пісні Lunch - Shivaree

Lunch (оригінал)

It’s not black enough to see where any white is
So I’ll wait another hour for you and your designer jeans
And I remember you as heartless as a freeway
And I wonder if the time will make your eyes like angelynes
Will you shuffle to your seat, greasy head and naked feet?
And your expensive hands are swinging all your Beverly keys
The latest colors on your lip, there’s a satchel at your hips
And it’s all full of broken Barbie dolls and disassembled dreams
If you don’t want for them to hate you because you’re beautiful
How can you want them all to love you for the same thing?
For the same thing
You went and left your license on the car seat
You had a couple drinks with him and then you changed your name
And then he handed you a tambourine and whistled
No matter what they call you by, the meaning stays the same
And now your shotgun on the floor, your window’s just a door
Riding backward 'cross state lines in high heels that they made you wear
Your steamers in the trunk, it’s all loaded up with junk
Like lead and blood and dust and hair and stuff to kill the sting
You don’t want for them to hate you because you’re beautiful
How can you want them all to love you for the same thing?
For the same thing
Well your shotgun on the floor, your window’s just a door
Riding backward 'cross state lines in high heels that they made you wear
Your steamers in the trunk, it’s all loaded up with junk
Like lead and blood and dust and hair and stuff to kill the sting
You don’t want for them to hate you because you’re beautiful
How can you want them all to love you for the same thing?
For the same thing

(переклад)

Він недостатньо чорний, щоб побачити, де білий
Тож я почекаю ще годину на вас і ваші дизайнерські джинси
І я пам’ятаю тебе бездушним, як автострада
І мені цікаво, чи час зробить ваші очі схожими на ангеліни
Чи будете ви переміщатися на своє місце із засмальцьованою головою та босими ногами?
І твої дорогі руки розмахують усіма твоїми ключами Беверлі
Останні кольори на вашій губі, сумка на ваших стегнах
І все це повно зламаних ляльок Барбі та розібраних мрій
Якщо ви не хочете, щоб вони вас ненавиділи, тому що ви красиві
Як ви можете хотіти, щоб вони всі любили вас за одне й те саме?
За те саме
Ви пішли й залишили свої права на автокріслі
Ви випили з ним пару напоїв, а потім змінили ім’я
А потім він простягнув вам бубон і свиснув
Як би вас не називали, значення залишається незмінним
А тепер ваша рушниця на підлозі, ваше вікно — лише двері
Перетинати кордони штатів на високих підборах, які вони змушували вас носити
Ваші пароплави в багажнику, він весь завантажений сміттям
Як і свинець, і кров, і пил, і волосся, і інше, щоб убити жало
Ви не хочете, щоб вони ненавиділи вас, тому що ви красиві
Як ви можете хотіти, щоб вони всі любили вас за одне й те саме?
За те саме
Ну, ваша рушниця на підлозі, ваше вікно — лише двері
Перетинати кордони штатів на високих підборах, які вони змушували вас носити
Ваші пароплави в багажнику, він весь завантажений сміттям
Як і свинець, і кров, і пил, і волосся, і інше, щоб убити жало
Ви не хочете, щоб вони ненавиділи вас, тому що ви красиві
Як ви можете хотіти, щоб вони всі любили вас за одне й те саме?
За те саме