Переклад тексту пісні Bossa Nova - Shivaree

Bossa Nova (оригінал)

Well I think I hate you
Isn’t this fun
You’re gonna shoot
And I darling loaded the gun
I think I’m done
What train did you step off of anyway
I really don’t care
I’m the luckiest girl
Gonna lie with you baby
'Cause there’s nowhere else
I can lay
I’m never talking to you again
I’ll go join the marines
And then I will peacefully sail away with some safe magazines
Did you hear what I say
You can’t fall down the stairs two times the same way
And I really don’t care
I’m the luckiest girl
Gonna tell you I love you
More than anything else
I can see
If people were cars I’d be covered with scars
I’ll hold on to my dignity
I bought this old dress to cover the mess
Don’t take it off I don’t want you
I don’t want you to see
Stop singing that song
I’ll stand hard like a tree
Yeah you make me sick
You red razor nick get your hot hands off me
Maybe you’re from the moon
Sensibility tells me that this is too soon
Oh my bones are bare
I’m the luckiest girl
Yeah and I want you baby
More than anything else
More than anything else
More than anything else
In the room
More than anything else
In the room

Bossa Nova (переклад)

Ну, я думаю ненавиджу тебе
Хіба це не весело
Ти будеш стріляти
І я люба зарядила пістолет
Мені здається, що я закінчив
З якого потяга ви все-таки вийшли
Мені дійсно байдуже
Я найщасливіша дівчина
Я буду лежати з тобою, дитинко
Бо більше ніде
Я можу лежати
Я більше ніколи з вами не розмовляю
Я піду до морської піхоти
А потім я мирно відпливу з безпечними журналами
Ви чули, що я говорю
Ви не можете впасти зі сходів двічі однаково
І мені дійсно байдуже
Я найщасливіша дівчина
Скажу тобі, що люблю тебе
Більше за все інше
Я бачу
Якби люди були автомобілями, я був би покритий шрамами
Я буду триматися за свою гідність
Я купила цю стару сукню, щоб прикрити безлад
Не знімай, я тебе не хочу
Я не хочу, щоб ви бачили
Перестань співати цю пісню
Я буду міцно стояти, як дерево
Так, від тебе нудить
Ти, червона бритва, зніми з мене свої гарячі руки
Можливо, ти з місяця
Чутливість підказує мені, що це надто рано
О, мої кістки голі
Я найщасливіша дівчина
Так, і я хочу тебе, дитинко
Більше за все інше
Більше за все інше
Більше за все інше
У кімнаті
Більше за все інше
У кімнаті