Переклад тексту пісні Reseda Casino - Shivaree

Reseda Casino (оригінал)

Well they’re out in the yard
Said it took them all night
Over the hillon a prayer and a pill
To the fifth one down on the right
Time to take a vacation
Where there’s only one station
You can tan up your shoulders
And see how it goes
At your own private beach that fills up with a hose
Got a fifty foot trailer
And we’re painting it red
With a cowboy, a sailor, and a canopy bed
No mother, no jailer
And they’re keeping me fed
At the Reseda Casino and Bar
Well they’re wet and they’re shaking
Haven’t had a bite
In a bit of a jam
'cause the black Trans Am Had the windows broken out last night
Time to take a vacation
Get a standing ovation
You can keep your illusions
And borrow my clothes
In total seclusion
'Cause nobody knows
About the fifty foot trailer
Is it all that we said?
No mother, no jailor
And we’re keeping you fed
At the Reseda Casino and Bar
Ride Tony Alva Skateboards
Pack your best black t-shirt and cords
Play Ozzy Osbourne records
Oh and if you’d like to know
What ever happened to R.J.
Dio
He’s in the fifty foot trailer
And we’re keeping him fed
With a cowboy, a sailor, in a canopy bed
No mother, no jailor, is it all that we said?
At the Reseda Casino and Bar

Reseda Casino (переклад)

Ну, вони у дворі
Сказав, що це зайняло цілу ніч
Над пагорбом молитва й таблетка
До п’ятого внизу праворуч
Час брати відпустку
Де тільки одна станція
Ви можете загоріти плечі
І подивіться, як це йде
На власному приватному пляжі, який заповнюється з шланга
Отримав 50-футовий трейлер
І ми фарбуємо його в червоний колір
З ковбоєм, матросом та ліжком із балдахіном
Ні матері, ні тюремника
І вони годують мене
У казино та барі Reseda
Вони мокрі і тремтять
Не кусав
У трохи застрявання
тому що минулої ночі в чорного Trans Am вибили вікна
Час брати відпустку
Отримайте овації
Ви можете зберегти свої ілюзії
І позичи мій одяг
У повній самотності
Бо ніхто не знає
Близько п’ятдесяти футовий трейлер
Це все, що ми сказали?
Ні матері, ні тюремника
А ми вас годуємо
У казино та барі Reseda
Катайтеся на скейтбордах Tony Alva
Упакуйте свою найкращу чорну футболку та шнури
Слухайте записи Оззі Осборна
О, і якщо ви хочете знати
Що коли-небудь трапилося з R.J.
Діо
Він у 50-футовому трейлері
І ми його годуємо
З ковбоєм, матросом, у ліжку з балдахіном
Ні матері, ні тюремника, це все, що ми сказали?
У казино та барі Reseda