Переклад тексту пісні It Got All Black - Shivaree

It Got All Black (оригінал)

It got all black in the bottom of my glass
I looked up and there was Bridgette Fontaine
I’ve got poison in my head, I’ve got chocolate and bread
And I may never leave this room again
Now its dark and you love me, honey, count to ten
I can help you to distinguish your pain
It’s so gorgeous to be back in Paris once again
Now I wonder what they put in the rain
This could be true
Or it could take all of an hour
I could just forget you
Have a cocktail and a shower
Like my mother taught me That everybody loves a mystery
So you can leave it at your name and your rank
If we like it maybe I can get your history
Maybe put a little more in the bank
This could be true
Or we could just be a while here
Find better things to do Think you might go out of style dear
Ice cream, sunshine, thrill rides, and a song
They can leave you doubled over, burned and broken
If they take too long
This could be true
Or we could be all of an hour
I could still forget you
Have a cocktail and a shower
Like my mother said
It’s true

It Got All Black (переклад)

На дні моєї склянки стало чорне
Я підвів очі і там була Бріджит Фонтейн
У мене в голові отрута, у мене є шоколад і хліб
І, можливо, ніколи більше не покину цю кімнату
Тепер темно, і ти любиш мене, любий, порахуй до десяти
Я можу допомогти вам розрізнити ваш біль
Це так чудово повернутись в Париж ще раз
Тепер мені цікаво, що вони клали під дощ
Це може бути правдою
Або це може зайняти цілу годину
Я можу просто забути тебе
Прийміть коктейль і прийміть душ
Як мене вчила моя мама, що всі люблять таємницю
Тож ви можете залишити на своєму імені та своєму званні
Якщо нам це сподобається можливо, я можу отримати вашу історію
Можливо, покладіть трохи більше в банк
Це може бути правдою
Або ми можемо просто побути тут
Знайдіть кращі заняття
Морозиво, сонце, захоплюючі атракціони та пісня
Вони можуть залишити вас подвійним, спаленим і зламаним
Якщо займуть занадто багато часу
Це може бути правдою
Або ми можемо протягом цілої години
Я все ще можу забути тебе
Прийміть коктейль і прийміть душ
Як казала моя мама
Це правда