Переклад тексту пісні I Will Go Quietly - Shivaree

I Will Go Quietly (оригінал)

I will go quietly
Don’t move your chair
Won’t even try it
Wouldn’t even dare
You come walking down
With a mouthful of sand
We better cut it out
Cause it’s out of hand
And it’s loud out on the street
So please
I will go quietly
Drive with my lights out
Won’t even change my clothes when I get there
I’ll go so quietly
I swear
I will go quietly
I’ll leave my speech
Hold down the mystery
With a throat full of bleach
And I won’t go talking now
Not even a sigh
I’ll sleep on a broken bough
With a nail in my eye
And I won’t hear a beat again
I will go quietly
But I’ll stay screaming inside your sleep
I’ll stamp out the moon and I’ll shear all of your sheep
I will go quietly
I won’t brush my teeth
Won’t even tell myself when I get there
I’ll go so quietly
No one will even see
And they won’t hear
I’ll go so quietly
I swear

I Will Go Quietly (переклад)

Я піду тихенько
Не рухайте стілець
Навіть не пробуватиму
Навіть не наважився б
Ти йдеш вниз
З повним ротом піску
Нам краще вирізати це
Тому що це не в руках
І це голосно на вулиці
Тому будь-ласка
Я піду тихенько
Їдьте з вимкненими фарами
Я навіть не переодягаюся, коли прийду
Я піду так тихенько
Я присягаю
Я піду тихенько
Я залишу свою промову
Затримайте таємницю
З горлом, повним відбілювача
І я не буду говорити зараз
Навіть не зітхання
Я буду спати на зламаній гілці
З цвяхом в очі
І я більше не почую ні удару
Я піду тихенько
Але я буду кричати у вашому сні
Я витопчу місяць і пострижу всіх твоїх овець
Я піду тихенько
Я не буду чистити зуби
Навіть не скажу собі, коли приїду
Я піду так тихенько
Ніхто навіть не побачить
І вони не почують
Я піду так тихенько
Я присягаю