Переклад тексту пісні After The Prince And The Showgirl - Shivaree

After The Prince And The Showgirl (оригінал)

You’ve gotta be hard
If you gonna get her
Don’t leave her scarred
All dead=all better
You’ve gotta remember
To do it all right
Turn the lights out
Lock it up tight
Don’t you walk on the grass
And don’t leave any clues
Better wash off your glass
And wipe the mud off your shoes
Too much information
Just gets 'em going
Down at the station
Don’t want 'em knowing
Don’t stop to wonder for too long
Just make sure there’s something
That she likes on the radio
When duty calls
Miss Niagara falls
But when they ask me
I’ll just say that I didn’t know
When will you call?
Well after it’s over
Are you sad at all?
I don’t even know her
Don’t let it hurt
I’ll be fast
I feel so bad
It won’t last
When you get back
I’ll be clean
And please don’t say anything mean
But you’ve gotta dress nice
Try not to upset her
Just a little advice
If you’re gonna get her
Drive by the bank
And check on the tank
And when they ask me
I’ll just say I didn’t know

(переклад)

Ви повинні бути сильними
Якщо ти збираєшся її отримати
Не залишайте її в шрамах
Всі мертві=все краще
Ви повинні пам'ятати
Щоб зробити все правильно
Вимкніть світло
Щільно зафіксуйте його
Не ходіть по траві
І не залишайте жодних підказок
Краще вимийте скло
І витріть бруд зі свого взуття
Забагато інформації
Просто заводить їх
На станції
Не хочу, щоб вони знали
Не зупиняйтеся надто довго дивуватися
Просто переконайтеся, що щось є
Що їй подобається на радіо
Коли кличе чергування
Міс Ніагарський водоспад
Але коли мене питають
Я просто скажу, що не знав
Коли ти подзвониш?
Ну після того, як це закінчиться
Тобі взагалі сумно?
Я навіть не знаю її
Нехай це не боляче
Я буду швидким
Мені так погано
Це не триватиме
Коли повернешся
Я буду чистим
І, будь ласка, не кажіть нічого злого
Але ти маєш гарно одягатися
Намагайтеся не засмучувати її
Просто невелика порада
Якщо ви збираєтеся її отримати
Проїжджайте біля банку
І перевірте бак
І коли мене питають
Я просто скажу, що не знав