Переклад тексту пісні Acciaio - Shiva, Mostro

Acciaio (оригінал)

Yeah ah
E non è l’abuso d’alcool né l’uso d’armi
Che può illusionarmi che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
Yeh-ah
Scrivo poi sfugge sicuro brucio le forze
Esse è un grido di luce nelle giornate più storte
Il nome è un grido nella notte, il cielo mi si rivolge
Io giuro mamacita
Cerco sbocchi, cerco fuochi, voglio un’altra vita
Nuovi tocchi, nuovi sblocchi per la mia matita
Ne ha visti il doppio di quanti ne cita
Un nuovo nome nella città
Sarà S la mia scritta
E dopo tra i detriti, triti e ritriti comunque digli ai tuoi miti,
chiunque li ha visti, distinti e l’odio li ha distribuiti, i miei amici usciti,
diminuiti, zitti e con i dischi muniti, yeh
Di delitti ne ho descritti perché ormai siamo cresciuti puniti da professori
con sbagliati valori quindi piglia ed uccidi genitori coglioni coi figli puniti,
ma non dirmi
Che il peso che porto sarà sempre più grosso
Giuro ogni mossa falsa corrisponde al suo costo
I miei amici sono morti, ho le rime al loro posto
Han forgiato il flow di S, non esisterà un prossimo
Yeah-ah
E non è l’abuso d’alcool né l’uso d’armi
Che può illusionarmi che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
Da qualche parte nella notte scura, un giovane talento brilla mentre la luna si
eclissa
A destra tiene un trapano puntato sulla tempia
Disegna alberi con la sinistra
E prima che il tempo finisca
Spera che qualcuno si rispecchi in questa roba
Come chi fissa il suo riflesso dall’alto sopra l’asfalto nelle pozze di sangue
dopo una rissa
Un po' come chi mi dissa
Potrei andare davanti a Dio a dirgli che lui è il primo della lista
So che sarò il migliore, c'è il cuore in quello che scrivo
Fratello mio io sarò il padrone del mio destino
E so che sarò solo contro il male
Sarò l’oro in mezzo al rame
Sarò sempre pronto, sarò il fuoco che danza sul mare
Sarò la mia stessa luce, freddo acciaio sulle spade
Sarò ciò che c'è di meglio, renderò fiero mio padre
Io devo impugnare questo mic come un pugnale
Non si ferma questa bestia ha sempre più fame
No, non sento più male
Io sono il cavallo pazzo su cui puntare
Ammazzo queste puttane
Come puoi fermarmi?
Yeah-ah
E non è l’abuso d’alcool né l’uso d’armi (yeah)
Che può illusionare che trasforma questi volti acciaio negli sguardi (Uohh)
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
E non è l’abuso d’alcool nell’uso d’armi
Che può illusionare che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi

Acciaio (переклад)

Ага, а
І це не зловживання алкоголем чи використання зброї
Що може вводити мене в ілюзію, що перетворює ці сталеві обличчя на погляди
А потім, щоб розпалити справжній вогонь, потрібно просто подивитися на себе
А потім, і залишиш інших у спокої, відповіді тільки ми
Ага-а
Я пишу, а потім втікає впевнений, що я спалю свої сили
Це крик світла в найкривіші дні
Ім’я — крик у ночі, небо звертається до мене
Я клянусь, mamacita
Шукаю розетки, шукаю вогнища, хочу іншого життя
Нові штрихи, нові розблокування для мого олівця
Він бачив вдвічі більше, ніж згадує
Нова назва в місті
Це буде моє письмо
А потім серед сміття, банального і все одно замкненого, розкажи їм свої міфи,
хто їх бачив, розрізняв і ненависть розповсюджувала, мої друзі вийшли,
зменшений, тихий і з встановленими дисками, так
Я описав злочини, тому що ми вже виросли, яких карають професори
з неправильними цінностями, то беріть і вбивайте дурних батьків із покараними дітьми,
але не кажи мені
Що моя вага буде ставати все більшою і більшою
Присягаюсь, кожен хибний крок відповідає його вартості
Мої друзі померли, у мене на місці рими
Хан кував потік S, сусіда не буде
Так-а
І це не зловживання алкоголем чи використання зброї
Що може вводити мене в ілюзію, що перетворює ці сталеві обличчя на погляди
А потім, щоб розпалити справжній вогонь, потрібно просто подивитися на себе
А потім, і залишиш інших у спокої, відповіді тільки ми
Десь у темній ночі сяє молодий талант, як місяць сходить
затемнення
Праворуч він тримає свердло, спрямоване на скроню
Намалюйте дерева зліва
І поки не закінчиться час
Сподіваюся, хтось відображається в цьому матеріалі
Як хтось дивиться на своє відображення згори на асфальті в калюжах крові
після бійки
Трохи як той, хто мені сказав
Я міг би підійти до Бога і сказати йому, що він перший у списку
Я знаю, що буду найкращим, у тому, що я пишу, є серце
Брате мій, я буду господарем своєї долі
І я знаю, що буду один проти зла
Я буду золотом серед міді
Я буду завжди готовий, я буду вогнем, що танцює на морі
Я буду своєю легкою, холодною зброєю на мечах
Я буду тим, що краще, я зроблю гордістю свого батька
Я повинен тримати цей мікрофон, як кинджал
Це не зупиняє цього звіра все більше голодує
Ні, мені більше не погано
Я божевільний кінь, на якого можна поставити
Я вбиваю цих повій
Як ти можеш мене зупинити?
Так-а
І це не зловживання алкоголем чи використання зброї (так)
Хто може створювати ілюзію, що перетворює ці сталеві обличчя на погляди (Ух)
А потім, щоб розпалити справжній вогонь, потрібно просто подивитися на себе
А потім, і залишиш інших у спокої, відповіді тільки ми
І це не зловживання алкоголем при застосуванні зброї
Яка ілюзія, яка перетворює ці сталеві обличчя на погляди
А потім, щоб розпалити справжній вогонь, потрібно просто подивитися на себе
А потім, і залишиш інших у спокої, відповіді тільки ми