| YOU AIN'T WOMAN ENOUGH TO TAKE MY MAN (оригінал) | YOU AIN'T WOMAN ENOUGH TO TAKE MY MAN (переклад) |
|---|---|
| Hello, hello, yes may I speak to Jewell | Привіт, привіт, так, можу я поговорити з Jewell |
| Oh no this is not Yolanda darling | О, ні, це не Йоланда, кохана |
| You may not know who I am | Можливо, ви не знаєте, хто я |
| But the name is Shirley | Але звуть Шірлі |
| Miss Brown to you | Міс Браун для вас |
| You see I am the originator of the message | Ви бачите, що я автор повідомлення |
| You’re trying to bring | Ви намагаєтеся принести |
| And I wanna tell you and Yolanda | І я хочу розповісти вам і Йоланді |
| A thing or two about my man | Дещо чи два про мого чоловіка |
| You see ain’t no need for you girls | Ви бачите, дівчата вам не потрібні |
| Sweating each other about somebody that don’t belong | Спітніти один одного про когось, кому не належить |
| To either one of you | Комусь із вас |
| You see he’s still mine | Бачиш, він все ще мій |
| Always has been, always will be | Завжди було, завжди буде |
| Until the end of time | До кінця часу |
| Yeah I heard you bragging about that beat up Volkswagon | Так, я чув, як ти хвалишся тим побитим Volkswagon |
| I saw you riding in | Я бачила, як ти в’їхав |
| Girl please, I’m pushing a Mercedes Benz | Дівчино, будь ласка, я штовхаю Мерседес Бенц |
| And I heard you talking about the little stuff you know what he likes | І я чув, як ти говориш про дрібниці, які ти знаєш, що він любить |
| And the food he eats | І їжа, яку він їсть |
| I don’t think so darling | Я не думаю так люба |
| You see because I give my man | Ви бачите, тому що я віддаю свого чоловіка |
| A full course meal every night | Повноцінне харчування щовечора |
| Something to fill him up and satisfy his appetite | Щось, щоб наповнити його та задовольнити його апетит |
| And I can see why you and Yolanda ain’t got no man | І я бачу, чому у вас з Йоландою немає чоловіка |
| Y’all too busy playing star 6 9 games | Ви всі занадто зайняті іграми Star 6 9 |
| And it really don’t make much difference | І це насправді не має великої різниці |
| How you takin this | Як ти це сприймаєш |
| I just want you to remember one thing | Я просто хочу, щоб ви запам’ятали одну річ |
| Woman to woman | Жінка до жінки |
| You ain’t woman enough to take my man | Ти недостатня жінка, щоб взяти мого чоловіка |
| Now you check this out | Тепер ви перевірте це |
| You’re wasting your time | Ви витрачаєте свій час |
| Girl if you think that I would ever be so weak | Дівчино, якщо ти думаєш, що я колись буду такою слабкою |
| To let you steal my man from me | Щоб дозволити тобі вкрасти мого чоловіка в мене |
| You see I ain’t got no doubt | Ви бачите, я не сумніваюся |
| About my opposition | Про мою опозицію |
| And girl let me tell you | І дівчина, дозволь мені сказати тобі |
| You ain’t even no competition | У вас навіть немає конкуренції |
| You see there’s a difference | Ви бачите, що є різниця |
| Between a girl and a woman | Між дівчиною та жінкою |
| And there’s just one thing | І є лише одна річ |
| I want you to understand | Я хочу, щоб ви зрозуміли |
| Oh you ain’t woman enough | О, ви недостатньо жінка |
| You ain’t woman enough | Ви недостатньо жінка |
| You just ain’t woman enough | Ти просто недостатня жінка |
| Hey little girl | Гей, дівчинко |
| To take my man | Щоб забрати мого чоловіка |
| You ain’t woman enough | Ви недостатньо жінка |
| No you ain’t | Ні, ви ні |
| You ain’t woman enough | Ви недостатньо жінка |
| No no no no no no | Ні ні ні ні ні ні |
| Just ain’t woman enough | Просто жінки недостатньо |
| Hey to take my man | Привіт, візьми мого чоловіка |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh | О о о о о о о о |
| When it comes to my mans | Коли справа до мого чоловіка |
| Needs and desires | Потреби та бажання |
| It ain’t no way you would ever qualify | Ви ніколи не отримаєте кваліфікацію |
| You’re just too young girl | Ти просто занадто молода дівчина |
| And you ain’t got a clue | І ви не маєте поняття |
| Girl you could never | Дівчинка, яку ти ніколи не міг |
| Stand in my shoes | Станьте в мої черевики |
| Cause you could never please him | Бо ти ніколи не зможеш йому догодити |
| The way that I do | Як я роблю |
| There’s just one thing | Є лише одна річ |
| I want you to understand yeah | Я хочу, щоб ви зрозуміли, так |
| You ain’t woman enough | Ви недостатньо жінка |
| You just ain’t woman enough | Ти просто недостатня жінка |
| You ain’t woman enough | Ви недостатньо жінка |
| No you ain’t, you could never take my man | Ні, ти ніколи не зможеш взяти мого чоловіка |
| No no no no no no | Ні ні ні ні ні ні |
| Your eyes may shine | Ваші очі можуть сяяти |
| And your teeth may grin oh | І твої зуби можуть посміхнутися |
| But let me tell you, my man’s love | Але дозвольте мені сказати вам, моя чоловіча любов |
| You’re never gonna get it oh oh | Ви ніколи цього не отримаєте о о |
| And there’s just one thing | І є лише одна річ |
| I want you to understand yeah | Я хочу, щоб ви зрозуміли, так |
| You see you ain’t woman enough | Ви бачите, що ви недостатньо жінка |
| No you ain’t woman | Ні, ви не жінка |
| You ain’t woman enough | Ви недостатньо жінка |
| You can’t do it all | Ви не можете зробити все |
| You see there’s a difference | Ви бачите, що є різниця |
| Between a girl and a woman | Між дівчиною та жінкою |
| See I know what he like, when he likes it | Побачте, я знаю, що йому подобається, коли йому це подобається |
| And how long he likes it | І як довго йому це подобається |
| You could never take him | Ти ніколи не міг його взяти |
| No no no no no no no no no | Ні ні ні ні ні ні ні ні ні то |
| You ain’t woman enough | Ви недостатньо жінка |
| You can’t do it | Ви не можете це зробити |
| See you ain’t got the power | Бачиш, ти не маєш сили |
| And you ain’t got the skill | І ти не маєш навичок |
| You could never love him no | Ти ніколи не міг любити його ні |
Переклад тексту пісні YOU AIN'T WOMAN ENOUGH TO TAKE MY MAN - Shirley Brown
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні YOU AIN'T WOMAN ENOUGH TO TAKE MY MAN , виконавця -Shirley Brown
Пісня з альбому: Diva Of Soul
У жанрі:Блюз
Дата випуску:20.03.1995
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Malaco
Виберіть якою мовою перекладати: