Переклад тексту пісні I've Got To - Sleep With One Eye Open - Shirley Brown

I've Got To - Sleep With One Eye Open (оригінал)

I’ve got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
I’ve gotta sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone, mmm-mmm
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
You gotta be careful what you ask for
'Cause you just might get it, well
I wanted a man that I could care for
That knew how to hit it, ooh-ooh
But sometimes I want to change my mind
'Cause he’s at me all the time, mmm-mmm
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone, no, no
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long (All night long, all night long)
I get so tired
I’ve got to lay up in bed through cookin'
(Bed through cookin')
So I can get a little rest, hmm-hmm
'Cause when he comes home, he’ll be lookin'
(He'll be lookin')
And pulling at my dress, well
His name is like a love machine
The damndest thing I’ve ever seen
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-oooh)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh), Ooh
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone, he got to leave me alone)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh), Mm-mmm
I’ve got to sleep with one eye open
Said I got to sleep with one eye open, oooh
I got to sleep with one eye open
I’m gonna sleep with one eye open
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh)
I’ve got to sleep with one eye open
Said I got to sleep with one eye open, oooh
I’ve got to sleep with one eye open
I’m gonna sleep with one eye open
All he wanta do is… FADE

(переклад)

Я маю спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої
Я повинен спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої, ммм-ммм
Все, що він хоче — це займатися любов’ю
Не тримай мене всю ніч
Ви повинні бути обережні, про що просите
Тому що ти можеш це отримати, добре
Я хотіла чоловіка, про якого могла б дбати
Це знав, як вразити, о-о-о
Але іноді мені хочеться змінити свою думку
Тому що він весь час біля мене, ммм-ммм
Ось чому я му спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої, ні, ні
Ой, я мусила спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої
Все, що він хоче — це займатися любов’ю
Тримай мене всю ніч (Всю ніч, всю ніч)
Я так втомлююся
Я повинен лежати у ліжку через приготування їжі
(Ліжко через приготування їжі)
Тож я можу трошки відпочити, хм-хм
Тому що, коли він повернеться додому, він подивиться
(Він буде шукати)
І тягне за мою сукню, добре
Його ім’я як машина кохання
Найгірша річ, яку я коли-небудь бачив
Ось чому я му спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої
(Залиш мене в спокої), О, ні (він повинен залишити мене в спокої)
Ой, я мусила спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої
(Залиш мене в спокої), О, ні (він повинен залишити мене в спокої)
Все, що він хоче — це займатися любов’ю
Не тримай мене всю ніч
(Всю ніч, всю ніч, о-о-о)
Все, що він хоче — це займатися любов’ю
Не тримай мене всю ніч
(Всю ніч, всю ніч, о-о-о), ох
Ось чому я му спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої
(Залиш мене в спокої), О, ні (він повинен залишити мене в спокої)
Ой, я мусила спати з одним відкритим оком
Тому що цей чоловік не залишить мене в спокої
(Залиште мене, він повинен залишити мене в спокої)
Все, що він хоче — це займатися любов’ю
Не тримай мене всю ніч
(Всю ніч, всю ніч, о-о-о), мм-ммм
Я маю спати з одним відкритим оком
Сказав, що мені потрібно спати з одним відкритим оком, ооо
Я му спати з одним відкритим оком
Я буду спати з одним відкритим оком
Все, що він хоче — це займатися любов’ю
Не тримай мене всю ніч
(Всю ніч, всю ніч, о-о-о)
Я маю спати з одним відкритим оком
Сказав, що мені потрібно спати з одним відкритим оком, ооо
Я маю спати з одним відкритим оком
Я буду спати з одним відкритим оком
Все, що він хоче робити, — це… ЗБІГАТИ