Переклад тексту пісні Don't Go Lookin' For My Man - Shirley Brown

Don't Go Lookin' For My Man (оригінал)

This man I’m seeing
Girl he treats me nice
But just between you and me
I’m a friend of his wife
But she takes him for granted
Instead of holding him tight
She’s more concerned who her girlfriend’s seeing
Than pleasing him at night
Now I know he’s married to her
But that don’t change the fact
I’m only getting what she stole from me
And I’ll be damned if I’m gonna give it back
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
He stands about six feet two
But in my bed he’s ten feet tall
He takes me places I’ve never been
Around the world and that ain’t all
He’s got the cutest little birthmark
Right on his left cheek
What’s the matter did I say something wrong
You’re rolling your eyes at me
What you don’t know girl won’t hurt you
Curiosity killed the cat
You oughta leave well enough alone
Girlfriend I’ll just leave it at that
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
Am I hitting to close to home
Girl is that why you’re so uptight
I think I’ve said just about enough
So give my love to your husband mine
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
I’ve got one more thing I wanna say
Don’t go digging in my yard
Snooping through my mail
Rambling through my drawers
Cause you never can tell
Whatcha gonna find
When you’re dipping into mine
It pays to leave well enough alone sometimes
Yeah don’t go looking through my mail.

(переклад)

Цей чоловік, якого я бачу
Дівчина, він до мене гарно
Але тільки між тобою і мною
Я друг його дружини
Але вона сприймає його як належне
Замість того, щоб тримати його міцно
Її більше хвилює, кого бачить її дівчина
Чим догодити йому вночі
Тепер я знаю, що він одружений з нею
Але це не змінює факту
Я отримую лише те, що вона в мене вкрала
І будь я проклятий, якщо я поверну його
Не шукайте мого чоловіка
Ви просто можете знайти свого чоловіка
Будьте обережні, що шукаєте
Вам може не сподобатися те, що ви знайдете
Не шукайте мого чоловіка
Чим менше ти знаєш, тим краще
Повірте, ви не хочете знати
Про цього мого чоловіка
Він стоїть близько шести футів два
Але в моєму ліжку він десять футів заввишки
Він відводить мене місцями, де я ніколи не був
По всьому світу і це ще не все
У нього наймиліша маленька родимка
Право на його ліву щоку
Що сталося, я не так сказав
Ти закочуєш на мене очі
Те, чого ти не знаєш, дівчино, тобі не зашкодить
Цікавість вбила кота
Ви повинні залишити себе досить добре
Подруга, я просто залишу на цім
Не шукайте мого чоловіка
Ви просто можете знайти свого чоловіка
Будьте обережні, що шукаєте
Вам може не сподобатися те, що ви знайдете
Не шукайте мого чоловіка
Чим менше ти знаєш, тим краще
Повірте, ви не хочете знати
Про цього мого чоловіка
Я наближаюся до дому
Дівчинко, тому ти такий напружений
Я думаю, що я сказав майже достатньо
Тож віддай мою любов до свого чоловіка
Не шукайте мого чоловіка
Ви просто можете знайти свого чоловіка
Будьте обережні, що шукаєте
Вам може не сподобатися те, що ви знайдете
Не шукайте мого чоловіка
Чим менше ти знаєш, тим краще
Повірте, ви не хочете знати
Я хочу сказати ще одну річ
Не копайся в моєму дворі
Переглядаю мою пошту
Блукаю моїми шухлядами
Бо ти ніколи не можеш сказати
Що знайдеш
Коли ти занурюєшся в моє
Іноді варто залишати в спокої
Так, не переглядайте мою пошту.