Переклад тексту пісні Schlechtes Vorbild - Shirin David

Schlechtes Vorbild (оригінал)

Liebe Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Ich bin vierzehn, hör seit einem Jahr deine Musik
Und finde «90−60−111» ist dein bestes Lied, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Leb bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg
Sieh, du erntest viel Kritik, find, dass du sie nicht verdienst
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär nicht okay
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Disney Prinzessin der Grund, warum ich mich für meine Nase schäm
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar schon auf die OP
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Lieb dein' Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Meine Mutter versteht kein Englisch — «Was sind bad Bitches?»
Sag ihr: «Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist»
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Doch beim Handstand mein' Arsch berühren findet er echt witzig
Die tun alle, als hättest du mich in mei’m Herz vergiftet
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz
Leb in der Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll' Homophobie
Nenn' mich eine Hure, kaum zeig ich zu viel Haut
Deswegen hör ich auf dem Nachhauseweg immer «Hoes up G’s down»
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Kein Wunder, dass ich in mei’m jungen Alter zu dir aufschau
Denn was ich sonst lern, ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei’m Postfach unter
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild

Schlechtes Vorbild (переклад)

Шановна Ширіна
Не знаю, чи читаєте ви свої DM
Але думав, що Instagram отримає вас швидше, ніж лист
Мені чотирнадцять, я слухаю твою музику вже рік
І подумай, «90−60−111» — твоя найкраща пісня, ах
Німецький реп зазвичай для мене занадто агресивний
Окрім вашого альбому, я слухаю лише Black Eyed Peas
Живу з мамою, відколи мій батько покинув нас
Тому я знаю, що ти маєш на увазі, коли питаєш, чи я полечу з тобою
Бачите, ви отримуєте багато критики, визнаєте, що ви її не заслуговуєте
Якого чоловіка критикують за велику дупу в вузьких джинсах?
Мій дядько каже, що фарбувати волосся в блондинку – це недобре
Але при цьому він носить парик
Принцеса Діснея, чому я соромлюся свого носа
Ще чотири роки, потім до лікаря, я вже відкладаю на операцію
Сподіваюся, наступного року ви поїдете в тур
Подобається ваша пісня з Ксав’єром, але я розумію, що він офлайн
Вони ігнорували мене і не чули жодного слова
Сказав мені: «Поводься пристойно і дотримуйся правил»
Раптом усі поводяться так, ніби турбуються про мене, і все це завдяки тобі
Мій поганий приклад
Вони ігнорували мене і не чули жодного слова
Сказав мені: «Поводься пристойно і дотримуйся правил»
Раптом усі поводяться так, ніби турбуються про мене, і все це завдяки тобі
Мій поганий приклад
Моя мама не розуміє англійської — «Що таке погані суки?»
Скажіть їй: «Щось на кшталт існування, яке самовизначається»
Мій вчитель фізкультури каже, що ваші тексти сексистські
Але він вважає, що торкатися моєї дупи під час стійки на руках дійсно смішно
Всі вони поводяться так, ніби ти отруїв мене в моєму серці
Але саме тому я так роздратований сиджу за обіднім столом
Живу в маленькому містечку, одноманітність щодня
Хлопчики в класі жартують про «гомофобію».
Називайте мене повією, як тільки я покажу занадто багато шкіри
Ось чому я завжди чую "Hoes up G's down" по дорозі додому
Вміє наносити макіяж і одягатися в дорогий одяг
Навіть без Ширін Давид, яка грає з провокацією
Не дивно, що я дивлюся на вас у своєму молодому віці
Тому що я ще вчуся тому, як поводитися як домогосподарка
Сподіваюся, це повідомлення не загубиться у вашій скриньці
Бо якщо ви напишете мені відповідь, моє найбільше бажання здійсниться
Вони ігнорували мене і не чули жодного слова
Сказав мені: «Поводься пристойно і дотримуйся правил»
Раптом усі поводяться так, ніби турбуються про мене, і все це завдяки тобі
Мій поганий приклад
Вони ігнорували мене і не чули жодного слова
Сказав мені: «Поводься пристойно і дотримуйся правил»
Раптом усі поводяться так, ніби турбуються про мене, і все це завдяки тобі
Мій поганий приклад