Переклад тексту пісні Größter Fan - Shirin David

Größter Fan (оригінал)

Hast wieder mal nur kurz geschlafen, Hangover vom Hennessy
Und in deinem Postfach ist nur ein weiterer Kettenbrief
Auch in deinem Glückskeks steht wieder nur «C'est la vie»
Ein paar Abonnenten, aber keiner davon, der dich liebt
Verirrst dich auf mei’m Insta, du wärst gerne die Queen
Schaust mit Augenringen auf mein Foto in dei’m Handyscreen
Wärst gern in mein’n Schuh’n und denkst, du hättest es mehr verdient
Und merkst wie der Teufel auf der Rechten auf den Engel schießt
Deprimiert suchst du nach Makeln und nach Fehltritten
Amüsierst dich auf mein’n Nacken und erzählst Witze
Doch als ich kam, bist du gegangen auf den Zehenspitzen
Denn du kannst nicht ohne Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Und es macht dich krank darauf zu warten, dass ich Fehler mach' (ja)
Weil ich weiß, dass du mit meiner Attitude nicht leben kannst
Hängst in meiner Gegend, hoffst, dass du mich sehen darfst
Und malst mit dem Schlüssel Herzen auf den Lack des CLAs
Immer was zu sagen, weil du kein’n zum Reden hast
Suchst für deinen C-Prominenten Arsch 'n Szeneplatz
Hatest über Snapchat, doch du lügst dich selber an
Weil dein falsches Lächeln auch ein Filter nicht beheben kann
Mir folgen Typen, deren Bildern du nur vollsabberst (ja)
Suchst jeden Makel, wie kann’s sein, dass du kein’n Stolz annimmst?
(Nein)
Wie kann es sein, dass du nach Jahren an mei’m Erfolg klammerst?
Ja, ich kenne dein Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n (oh-oh-uh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah; uhh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Ju-hu-hu
Ju-hu-hu

(переклад)

Ти знову спав недовго, з похмілля від Хеннесі
А у вашій поштовій скриньці є ще один лист-ланцюжок
Ваше печиво з дочкою знову каже лише «C'est la vie».
Кілька передплатників, але ніхто з тих, хто вас любить
Загубися на моєму Insta, ти б хотіла бути королевою
Ти дивишся на мою фотографію на екрані свого мобільного телефону з темними колами під очима
Я хотів би бути на моєму місці і думаю, що ти заслуговуєш на це більше
І зверніть увагу, як диявол стріляє в ангела праворуч
Пригнічений, ви шукаєте недоліки і помилки
Веселіться на моїй шиї і розповідати анекдоти
Але коли я прийшов, ти пішов навшпиньки
Бо без проблем не можна
Так, ти сидиш і отримуєш кайф від розмов про мене
На iPhone з подвійним підборіддям ти переслідуєш суку
Ти завжди думаєш про себе: «Я сподіваюся, що вона буде мною завтра»
Поки я сиджу в Porsche і махаю рукою, коли проїжджаю повз
Робіть те, що вважаєте за потрібне
Я не знаю вас особисто, але знаю
Ти мій найбільший шанувальник
(Найбільший шанувальник, мій найбільший шанувальник, так)
Робіть те, що вважаєте за потрібне
Я не знаю вас особисто, але знаю
Ти мій найбільший шанувальник
(Найбільший шанувальник, мій найбільший шанувальник, так)
І тобі нудно чекати, поки я зроблю помилки (так)
Тому що я знаю, що ти не можеш жити з моїм ставленням
Тусуюсь у моєму районі, сподіваюся, що ви мене побачите
І ключем намалюйте сердечка на лакофарбовому покритті CLA
Завжди є що сказати, бо нема з ким поговорити
Ви шукаєте місце на сцені для своєї дупи зі знаменитостями
Ненавиджу Snapchat, але ви брешете собі
Тому що навіть фільтр не зможе виправити вашу фальшиву посмішку
За мною йдуть хлопці, на чиї фотографії ти просто слюни (так)
Ти шукаєш усі недоліки, як може бути, що ти не приймаєш жодної гордості?
(Ні)
Як може бути, що ти чіпляєшся за мій успіх після багатьох років?
Так, я знаю вашу проблему
Так, ти сидиш і отримуєш кайф від розмов про мене
На iPhone з подвійним підборіддям ти переслідуєш суку
Ти завжди думаєш про себе: «Я сподіваюся, що вона буде мною завтра»
Поки я сиджу в Porsche і махаю рукою, коли проїжджаю повз (о-о-у)
Робіть те, що вважаєте за потрібне
Я не знаю вас особисто, але знаю
Ти мій найбільший шанувальник
(Найбільший шанувальник, мій найбільший шанувальник, так; гм)
Робіть те, що вважаєте за потрібне
Я не знаю вас особисто, але знаю
Ти мій найбільший шанувальник
(Найбільший шанувальник, мій найбільший шанувальник, так)
У-у-у
У-у-у