Переклад тексту пісні Du liebst mich nicht - Ado Kojo, Shirin David

Du liebst mich nicht (оригінал)

Als es dir schlecht ging, war ich da
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Meine Liebe zu dir, unendlich
Hab' es gespürt, dass du mir fremdgehst
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Hab' an das Gute in dir geglaubt, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Bedingungslose Liebe, was soll denn schon passieren?
(Du liebst mich nicht, eh)
Wir hab’n gestritten, diskutiert
Hab' dich als Schlampe tituliert, eh
Es ist jetzt wohl vorbei, Mann
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Dein Herz, eingefroren
Unsere Liebe längst verloren, eh
Weil du noch nicht bereit warst
Doch du spielst immer weiter
Denn …
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Ich schwör' dir, wenn ich könnte, würd' ich die Zeit zurückdrehen
Schäm' mich Tag für Tag, dir in die Augen zu sehen, Babe
Verdammt, es war ein One-Night-Stand
Zu oft hab ich um dich gekämpft
Hast mich geschlagen, angeschrien
Hast mich erniedrigt, doch ich habe dir verzieh’n, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Doch alles, was ich wollt, warst du
Doch du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

(переклад)

Коли тобі було погано, я був поруч
Звела вас з хибного шляху, еге ж
Моя любов до тебе, безмежна
Я відчував, що ти мені зраджуєш
Ти скористався мною, пограбував мене
Вірила в те хороше, ага
Але, на жаль, це нічого не змінює
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
І тому я тебе більше не люблю
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
І тому я тебе більше не люблю
Всі мої друзі, вони попереджали мене про тебе
Безумовна любов, що має статися?
(Ти мене не любиш, е)
Ми сперечалися, обговорювали
Назвав тебе стервою, еге ж
Мабуть, тепер уже скінчилося, чоловіче
Я відчуваю себе досить самотнім
Ваше серце завмерло
Наше кохання давно втрачене, еге ж
Бо ти ще не був готовий
Але ти продовжуй грати
Тоді …
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
І тому я тебе більше не люблю
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
І тому я тебе більше не люблю
Клянусь тобі, якби міг, я б повернув час назад
Мені соромно дивитися в твої очі щодня, дитинко
Чорт, це була стосунка на одну ніч
Я занадто часто воював за тебе
вдарив мене, кричав на мене
Ти мене принизила, а я тобі пробачила, еге ж
Зараз ми, мабуть, підходимо до кінця
Але все, що я хотів, це ти
Але ти мене не любиш
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
І тому я тебе більше не люблю
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
І тому я тебе більше не люблю