Переклад тексту пісні Melodien - Shirin David

Melodien (оригінал)

Sie sagen: «Keiner ist perfekt»
Doch ich seh dich längst als Perfektion für mich selbst
Du bist wie Joker hier in meiner Welt
Unter all den Träumen bist du der längste Traum, der hält
Die Zeit mit dir ist ein konstanter Gänsehautmoment
Du gabst ei’m Diamanten seinen Feinschliff
Die Tonart deiner Worte, ja, sie hyped mich
Nur Augen für uns beide, denn wir teilen nicht, yeah
Und wie du guckst, so tief
Ich schwör, ich hab mich in dein' Blick auf jeden Fall verliebt
Dein Gesicht macht mein Zuhause zu 'ner Galerie
Du bist ein Mensch aus ferner Galaxie
Ich wett dein Bild hängt, als vermisst, am Tor zum Paradies
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Deine Schönheit unvergänglich, trag dein Bild in meiner Kette
Du fängst mich auf, ich fühl mich vor dem Fallen schon gerettet
Und wenn es kalt wird, wird ein Oberarm zu meiner Decke
Ich bin süchtig nach dei’m Perser, werd zum Stalker bei dei’m Lächeln, Babe
Wir sind voll im Film, Kerzenwachs auf nackter Haut
Playlist: Lauryn Hill
Ich brauch nicht warten, denn du weißt doch, was ich von dir will
Du ziehst mich an und ziehst dich aus, komm lass und einfach chillen
Unser Tisch gedeckt und heute bist du mein Dessert, yeah
Deine Bewegungen sind so leger
Super rich, doch ohne dich ist all das gar nichts wert
Ich weiß nicht viel, doch weiß zumindest
Dich zu lieben werd ich nie verlernen
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da

Melodien (переклад)

Кажуть: «Ніхто не ідеальний»
Але я давно вважаю тебе досконалістю для себе
Ти як Джокер тут, у моєму світі
Серед усіх мрій ти найдовша мрія, яка триває
Час, проведений з тобою, — це постійна мить мурашок
Ви надали діаманту завершальний штрих
Тон твоїх слів, так, вони мене розбурхали
Просто очі для нас обох, тому що ми не ділимося, так
І як ти виглядаєш, такий глибокий
Присягаюся, я точно закохався у твій вигляд
Твоє обличчя перетворює мій дім на галерею
Ви людина з далекої галактики
Б’юся об заклад, твій малюнок висить безвісти біля воріт до раю
Я віддаю своє серце в твої руки, ні, я тебе не відпущу
Ти такий добрий, зроби мою воду з дощу
Забронюйте нам рейс, якщо є місце для вічності
Та-да-да-да-да, туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди, туди-туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди, туди-туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Твоя краса нетлінна, носи свою картину в моєму ланцюжку
Ти ловиш мене, я вже відчуваю, що врятований від падіння
А коли стає холодно, верхня рука стає моєю ковдрою
Я залежний від твоєї перської мови, стань сталкером на твою посмішку, дитинко
Ми у фільмі, віск свічки на голій шкірі
Список відтворення: Лорін Хілл
Мені не потрібно чекати, тому що ти знаєш, чого я хочу від тебе
Ти одягаєш мене і знімаєш мій одяг, давай і просто охолодися
Наш стіл накритий і сьогодні ти мій десерт, так
Ваші рухи такі невимушені
Супербагаті, але без вас все це нічого не варте
Я мало знаю, але принаймні знаю
Я ніколи не забуду, як тебе любити
Я віддаю своє серце в твої руки, ні, я тебе не відпущу
Ти такий добрий, зроби мою воду з дощу
Забронюйте нам рейс, якщо є місце для вічності
Та-да-да-да-да, туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди, туди-туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди, туди-туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Ти дай мені ритм, я даю тобі мелодію
«Дрібка гармонії, ми звучимо як симфонія
Знаєш, ху-у-у-у-у, вона мене кайфує
Знаєш, ху-у-у-у-у, вона мене кайфує
Ти дай мені ритм, я даю тобі мелодію
«Дрібка гармонії, ми звучимо як симфонія
Знаєш, ху-у-у-у-у, вона мене кайфує
Знаєш, ху-у-у-у-у, вона мене збуджує
Та-да-да-да-да, туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди, туди-туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди
Та-да-да-да-да, туди, туди, туди-туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди
Туди, туди-туди, туди