Переклад тексту пісні The Madness and the Damage Done - SHINING, Ihsahn

The Madness and the Damage Done (оригінал)

The madness and the damage done
(If) you write one more thing in my book of lies
I brainwash myself a blood-stained mind
Put on a glass, It’ll never forget the pain
The same old, same old hurting game
You love the whole wide world with your body as a sign
But I never was the physical kind
You offer holy cure and sight to the blind
But I never was the miracle kind
You’ll remember me when you sell your ring
Don’t tell me you don’t feel a thing
Holy Mary (I,) can’t seem to shut her legs!
Thoughts run wild
The madness and the damage done
You’ll remember me when your worlds collide
The sea will rise and your thought divide
You’ll remember me when the sea retreats
The cerebral storm won another defeat*
While we sing to the moon your stars fall down
While our eyes run sore, you wear a crown
The sometimes, maybe: There’s no middle ground
The void has won
The madness and the damage done
The madness and the damage done

(переклад)

Божевілля і заподіяна шкода
(Якщо) ви напишете ще щось у моїй книзі брехні
Я промиваю собі заплямлений кров’ю розум
Надіньте склянку, вона ніколи не забуде біль
Та сама стара, та сама стара болюча гра
Ви любите весь світ, коли ваше тіло як знак
Але я ніколи не був таким
Ти пропонуєш сліпим святе зцілення і зір
Але я ніколи не був таким дивом
Ви згадаєте мене, коли продасте свій перстень
Не кажіть мені, що ви нічого не відчуваєте
Свята Марія (я), здається, не можу закрити ноги!
Думки буяють
Божевілля і заподіяна шкода
Ви згадаєте мене, коли ваші світи зіткнуться
Море підніметься, і твої думки розділяться
Ти згадаєш мене, коли море відступить
Мозковий шторм здобув чергову поразку*
Поки ми співаємо місяцю, твої зірки падають
Поки в нас болять очі, ти носиш корону
Інколи, можливо: немає середини
Порожнеча перемогла
Божевілля і заподіяна шкода
Божевілля і заподіяна шкода