Переклад тексту пісні Rnrn - SHINIGAMI

Rnrn (оригінал)

4ever young
I hate Shinigami
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
I don’t think that you noticed
I’m so distant, out of focus
Paint a picture with my ignorance
Feel the spectrum with dissonance
Dissolution, destruction
I am a product of corruption
In due time, I’ll find you
Until then, I’ll remind you
Of a place you’ve seen, buried in your dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Think about this when I’m sleeping
When I’m awake, watch the willows weeping
Look me in my tired eyes
You know that it’s no surprise
Watch my world come crashing down
Can’t ignore the silence now
Run my skull into the ground
Every time I hear the sound
Of a place I’ve seen, buried in my dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down

(переклад)

4 завжди молодий
Я ненавиджу шинігамі
Я хочу полетіти в небо прямо зараз
Розвійся в могилу прямо зараз
Просто думав, що я б уже все це дізнався
Поставте бочку в мій рот прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, не можу відчувати
Моє тіло, не чує
Звук, прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, я теж
Далеко пішов, будь ласка, потримай
Я вниз
Я не думаю, що ви помітили
Я такий віддалений, не в фокусі
Намалюй картину з моїм незнанням
Відчуйте спектр з дисонансом
Розпад, руйнування
Я продукт корупції
Згодом я знайду вас
А поки я нагадую
З місця, яке ви бачили, похованого у ваших мріях
Не відвідував роками, чому це так багато значить для мене?
Я хочу полетіти в небо прямо зараз
Розвійся в могилу прямо зараз
Просто думав, що я б уже все це дізнався
Поставте бочку в мій рот прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, не можу відчувати
Моє тіло, не чує
Звук, прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, я теж
Далеко пішов, будь ласка, потримай
Я вниз
Подумай про це, коли я сплю
Коли я прокинусь, подивися, як верби плачуть
Подивіться мені в мої втомлені очі
Ви знаєте, що це не дивно
Дивіться, як мій світ руйнується
Зараз не можна ігнорувати тишу
Забийте мій череп у землю
Кожен раз, коли я чую звук
Про місце, яке я бачив, похований у моїх снах
Не відвідував роками, чому це так багато значить для мене?
Так, я хочу полетіти в небо прямо зараз
Розвійся в могилу прямо зараз
Просто думав, що я б уже все це дізнався
Поставте бочку в мій рот прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, не можу відчувати
Моє тіло, не чує
Звук, прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, я теж
Далеко пішов, будь ласка, потримай
Я вниз
Так, я хочу полетіти в небо прямо зараз
Розвійся в могилу прямо зараз
Просто думав, що я б уже все це дізнався
Поставте бочку в мій рот прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, не можу відчувати
Моє тіло, не чує
Звук, прямо зараз
Зараз я встаю
Я внизу, я теж
Далеко пішов, будь ласка, потримай
Я вниз