Переклад тексту пісні Rockaway Blues - Shilpa Ray

Rockaway Blues (оригінал)

Wanted your face to be like the sum
Of the sun and the moon
So I could ride to the ends of this ocean
And forget myself too
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
Starin' out to the horizon line
Starin' back to the void in my soul
I never thought after all these years
I’d have to do it all alone
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
Couldn’t dare tell me
That you wanted more
You spineless ass
You got no class
Couldn’t dare tell me
You were out the door
Well I’d rather eat glass
Than keep cleaning your mess like before
You’ve got your snakes and your snails
And the puppydog tails
That’s what you boys are made of
I would hope I was put on this earth
To be with the stronger stuff
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true it’s true
I never found the man inside you
It’s true it’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true

Rockaway Blues (переклад)

Хотів, щоб ваше обличчя було як сума
Про сонце й місяць
Тож я зміг поїхати до кінців цього океану
І забути про себе
Це правда
Так, у мене рокавей-блюз
Це правда
Так, у мене рокавей-блюз
Дивлячись на лінію горизонту
Дивлюсь назад у порожнечу в моїй душі
Я ніколи не думав після всіх цих років
Мені довелося б робити все це одному
Це правда
Я ніколи не знайшов чоловіка всередині тебе
Це правда
Я ніколи не знайшов чоловіка всередині тебе
Це правда
Так, у мене рокавей-блюз
Це правда
Так, у мене рокавей-блюз
Не зміг сказати мені
Щоб ти хотів більшого
Ти безхребетний зад
У вас немає класу
Не зміг сказати мені
Ти був за дверима
Ну, я б краще з'їв скло
Тоді продовжуйте прибирати свій безлад, як і раніше
У вас є ваші змії і ваші равлики
І щенячий хвостик
Це те, з чого зроблені ви, хлопці
Я сподіваюся, що я був поміщений на цій землі
Щоб бути з сильнішими речами
Це правда
Я ніколи не знайшов чоловіка всередині тебе
Це правда
Так, у мене рокавей-блюз
Це правда
Я ніколи не знайшов чоловіка всередині тебе
Це правда
Так, у мене рокавей-блюз
Це правда, це правда
Я ніколи не знайшов чоловіка всередині тебе
Це правда, це правда
Так, у мене рокавей-блюз
Це правда