Переклад тексту пісні Johnny Thunders Fantasy Space Camp - Shilpa Ray

Johnny Thunders Fantasy Space Camp (оригінал)

So you think you’re gonna die in-a New Orleans
Face down in a sleazy motel
Well, you can own it, I could vomit
Where’s the Dramamine?
I need a straight face going to hell
I need a straight face going to hell
I need a straight face going to hell
Tell the EPA, arrêter
We’re going gangrene
Where’s the tip of my toes
They just fell
Well you can own it, I could vomit
Spitting Ketamine
Where the K-holes are wishing wells
K-holes are a wishing well
K-holes are a wishing well
So you think you’ll die a prince in Joshua Tree
A tortured crown of booze and morphine
Well you can own it, I won’t stop you
I’ll be rootin' for you
'Til my cats get the best of me
Flesh eating cats and diabetes
Flesh eating cats and diabetes
Oh how I wish my parents sent me to
Johnny Thunders Fantasy Space Camp
Oh, Johnny Thunders Fantasy Space Camp

(переклад)

Тож ти думаєш, що помреш у Новому Орлеані
Лицем донизу в недостатньому мотелі
Ну, ти можеш володіти ним, я могла б вирвати
Де Драмамін?
Мені потрібне пряме обличчя, щоб іти до пекла
Мені потрібне пряме обличчя, щоб іти до пекла
Мені потрібне пряме обличчя, щоб іти до пекла
Скажіть EPA, арретер
Ми йдемо на гангрену
Де кінчик моїх пальців
Вони просто впали
Ну, ти можеш володіти ним, я могла б вирвати
Плювання кетаміном
Там, де K-дірки бажані колодязі
K-подібні отвори — це колодязь
K-подібні отвори — це колодязь
Тож ви думаєте, що помрете принцом у дереві Джошуа
Замучена корона з випивки та морфію
Ви можете володіти ним, я не буду зупиняти вас
Я буду вболіти за вас
«Поки мої коти не переможуть мене
Коти, які їдять м’ясо, і діабет
Коти, які їдять м’ясо, і діабет
О, як би я хотів, щоб мене прислали батьки
Космічний табір фентезі Джонні Грома
О, космічний табір фентезі Джонні Грома