Переклад тексту пісні Morning Terrors Nights of Dread - Shilpa Ray

Morning Terrors Nights of Dread (оригінал)

Morning terrors and my nights of dread
Morning terror nights of dread
I saw my soul stapled to my bed
She saw her soul stapled to her bed
It’s weighing down on me
It‘s weighing down on me
Lock my head between my knees
I can’t breathe
Pacing round the ashes on my floor
Sometimes I wish I could fly out of my window
Weighing down me
It’s weighing down on me
Cold sweats through my arteries
I can’t breathe
No one gets it easy
She wants it easy
No one gets it easy
She wants it easy
I need a 60ft yacht
Some trust fund kids
The promise of a woman in white bikini
Prescription Drugs
Prescription Love
And the miracle to clean up all my dirty martinis
I want it easy
She wants it easy
I want it easy
She wants it easy
I wanna fit in the picture of someone else’s dream
Morning terrors and the nights of dread
Morning terrors her nights of dread
I get the kind of sun made out of lead
She gets the kind sun made out of lead
It’s weighing down on me
It’s weighing down on me
O Electro Shock Therapy
(Call and Response)
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread

(переклад)

Ранковий жах і мій жах
Ранкові жахливі ночі
Я бачив, як моя душа прикріплена до ліжка
Вона бачила, як її душа прикута до ліжка
Це тяжіє для мене
Це тяжіє для мене
Зафіксуйте мою голову між колінами
Я не можу дихати
Ходить навколо попелу на моїй підлозі
Іноді я хочу вилетіти зі свого вікна
Зважуючи мене
Це тяжіє для мене
Холодний піт через мої артерії
Я не можу дихати
Нікому не просто
Вона хоче — легко
Нікому не просто
Вона хоче — легко
Мені потрібна 60-футова яхта
Деякі діти трастового фонду
Обіцянка жінки в білому бікіні
Ліки за рецептом
Любов за рецептом
І чудо прибрати всі мої брудні мартіні
Я хочу простого
Вона хоче — легко
Я хочу простого
Вона хоче — легко
Я хочу вписатися в картину чужої мрії
Ранкові жахи і ночі жаху
Ранок жахає її жахливими ночами
Я отримую таке сонце зі свинцю
Вона отримує ласкаве сонце зі свинцю
Це тяжіє для мене
Це тяжіє для мене
O електрошокова терапія
(Дзвоніть і відповідайте)
Ранкові жахи мої жахливі ночі
Ранкові жахи, ночі жаху
Ранкові жахи мої жахливі ночі
Ранкові жахи, ночі жаху
Ранкові жахи мої жахливі ночі
Ранкові жахи, ночі жаху
Ранкові жахи мої жахливі ночі
Ранкові жахи, ночі жаху