Переклад тексту пісні Monster - She Is We

Monster (оригінал)

(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Have my hand in a fist
And I cock it back
I put myself through a wall
Everything goes black
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
Haven’t slept in a while
Lost the dread to dream
I blocked it out
But I still remember everything
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Toss and turn
There’s an itching right beneath my skin
I pray to God
Would you take me from this time I’m in
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
With his hands wrapped around my throat
No longer breathing but it won’t let me go
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
They say.
freak, she .can't .be .anything
Hopeless.
depressed.
she has lost everything
They say freak she can’t be anything
Hopeless depressed she has lost everything
I’m a monster
I’m a monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)

(переклад)

(З голови
Геть, з голови
Я з голови
з голови)
Тримайте мою руку в кулак
І я згортаю це назад
Я проставляю себе крізь стіну
Все стає чорним
(Я бачу лише себе в дев’ятнадцять
Приглушивши голоси всередині мене)
Давненько не спав
Втратив страх мріяти
Я заблокував це
Але я досі все пам’ятаю
(Я бачу лише себе в дев’ятнадцять
Приглушивши голоси всередині мене)
Ви безнадійні
Вам ніколи не буде достатньо
Ти божевільний
Ти є
Ти є
Монстр
О не бачиш
Ви граєте
Хтось наклав на мене прокляття
(З голови
Геть, з голови
Я з голови
з голови)
Лікуй мене
Залиште мене на землі
Кричуще вбивство
Але ви просто не чуєте звуку
(З голови
Геть, з голови
Я з голови
з голови)
Кидати і повертати
Прямо під шкірою у мене свербіж
Я молю Бога
Чи не візьмете ви мене з цього часу
(Я бачу лише себе в дев’ятнадцять
Приглушивши голоси всередині мене)
З його руками, обхопивши моє горло
Більше не дихати, але воно не відпускає мене
(Я бачу лише себе в дев’ятнадцять
Приглушивши голоси всередині мене)
Ви безнадійні
Вам ніколи не буде достатньо
Ти божевільний
Ти є
Ти є
Монстр
О не бачиш
Ви граєте
Хтось наклав на мене прокляття
(З голови
Геть, з голови
Я з голови
з голови)
Лікуй мене
Залиште мене на землі
Кричуще вбивство
Але ви просто не чуєте звуку
(З голови
Геть, з голови
Я з голови
з голови)
Вони кажуть.
виродок, вона .не може .бути
Безнадійний.
депресивний.
вона втратила все
Кажуть, виродком, вона не може бути кимось
Безнадійна депресія, вона втратила все
Я монстр
Я монстр
О не бачиш
Ви граєте
Хтось наклав на мене прокляття
(З голови
Геть, з голови
Я з голови
з голови)
Лікуй мене
Залиште мене на землі
Кричуще вбивство
Але ви просто не чуєте звуку
(З голови
Геть, з голови
Я з голови
з голови)