Переклад тексту пісні Blue - Shay Lia, Shaun Ross

Blue (оригінал)

Black light, blue heart
What’s worth the fight anymore?
You’re not, you’re not here with me
I’m having all that you envisioned for me
Still I’m lonely
Oh, come back to me
My baby, I’m sorry
(I know, I know)
I know we could be
(Maybe we will be)
So happy (Do you still love me?)
Again
You are long gone
Still I cannot move on
I cannot write these songs
Without you my dear
A world of constant fear
I want to tell you everything I’ve been holding, for so long
Oh my love, I’ve been strong
Yeah
I wish I knew how to give you back
The love, the time (The love, the time, the joy)
Yet, once again, I’m here feeding my pain
Reminiscing the sweet fragrance you left behind
Come back to me (Come back to me)
My baby (My baby)
I’m sorry (I'm sorry)
(I know, I know, I know)
I know we could be (I know we could be)
So happy (So happy)
Again (Left behind)
You are long gone
Still I cannot move on (La la la la)
I cannot write these songs (La la la la)
Without you my dear (Oh)
A world of constant fear (Oh no)
I want to tell you everything (Ooh)
I’ve been holding for so long (La la la la)
Oh my love, I’ve been strong
Find your way to me
Come back baby
Though your pride hates me
I know I have a place in your heart
I’ll perfect it all
And I’ll be easy to love, yeah

Blue (переклад)

Чорне світло, синє серце
Що ще варте боротьби?
Ти ні, ти не тут зі мною
Я маю все, що ти для мене задумав
Все одно я самотній
О, повернися до мене
Моя дитина, вибач
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, що ми можемо бути
(Можливо, ми будемо)
Такий щасливий (Ти все ще любиш мене?)
Знову
Тебе давно немає
Все одно я не можу рухатися далі
Я не можу написати ці пісні
Без тебе моя люба
Світ постійного страху
Я хочу розповісти тобі все, що я тримав так довго
О, моя любов, я був сильним
так
Я хотів би знати, як повернути тобі
The love, the time (Кохання, час, радість)
І все ж знову я тут, щоб годувати свій біль
Згадуючи солодкий аромат, який ви залишили позаду
Повернись до мене (Повернись до мене)
Моя дитина (Моя дитина)
Мені шкода (Мені шкода)
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Я знаю, що ми могли б бути (Я знаю, що ми могли б бути)
Такий щасливий (Такий щасливий)
Знову (Залишився позаду)
Тебе давно немає
Все одно я не можу рухатися далі (Ла-ла-ла-ла)
Я не можу написати ці пісні (Ла-ла-ла-ла)
Без тебе, моя люба (О)
Світ постійного страху (О ні)
Я хочу розповісти тобі все (Ох)
Я так довго тримався (Ла-ла-ла-ла)
О, моя любов, я був сильним
Знайди до мене дорогу
Повертайся, дитинко
Хоча твоя гордість мене ненавидить
Я знаю, що я маю місце у твоєму серці
Я це все досконалю
І мене буде легко кохати, так